Ministerstwo Kultury, Szkolnictwa Wyższego i Badań opublikowało pierwsze efekty prac nad kompletnym słownikiem online języka luksemburskiego. Na razie na stronie www.lod.lu można skorzystać jedynie z haseł zaczynających się na literę A, ale kolejne hasła będą udostępniane sukcesywnie (w ramach uaktualnień co 2 tygodnie). Słownik w założeniu ma być kompletny, czyli zawierać wszystkie wyrazy stosowane w języku luksemburskim. Efekt końcowy osiągnięty ma zostać w 2011 roku, kiedy to obok wersji internetowej pojawi się też wersja książkowa słownika.
Pierwszym wyrazem w dostępnym online słowniku jest... „A”. Jest to niezwykle kompaktowe i popularne słowo oznaczające „oko” i posiadające liczbę mnogą „Aen”. Poza „A” w słowniku możemy znaleźć już 1300 innych wyrazów rozpoczynających się na literę A. Każde ze słów tłumaczone jest na języki niemiecki, francuski oraz portugalski oraz opatrzone frazami kontekstowymi i idiomami. Można również skorzystać z wbudowanego odtwarzacza multimedialnego i posłuchać prawidłowej wymowy interesującego nas słowa. Słownik oferuje ponadto inne funkcje słowników multimedialnych, takie jak wyszukiwanie na podstawie fragmentów słów czy hiperlinki.
Publikacja słownika jest kolejnym instrumentem wsparcia rozwoju języka luksemburskiego. Ma on być nie tylko pomocą w nauce dla licznej rzeszy osób przybyłych do Wielkiego Księstwa, ale także stać się najważniejszym źródłem rozstrzygania sporów i problemów językowych dla samych Luksemburczyków.
Informacja za www.wort.lu.