Festiwal: spotkanie z Po-linem i Hanną Schygullą

[Redakcja]

Jutro, 9 października (piątek), o godz. 20.30, na Festiwalu Filmu Środkowoeuropejskiego dzień niezwykły. Łącząc historię, tę dużo starszą niż z filmów 20-lecia obalenia komunizmu, oraz nurt kina współczesnego, zaprezentować chcielibyśmy Wam film dokumentalny Jolanty Dylewskiej pt. Po-lin, okruchy pamięci, ukazujący życie codzienne Żydów w przedwojennej Polsce.

Na obraz ten składa się szereg filmów amatorskich nakręconych przez grupę amerykańskich Żydów, którzy w połowie lat 30-tych ubieglego stulecia odwiedzili kraj swoich przodków, skądinąd też emigrantów. Po-lin, to po hebrajsku "tu pozostańmy"; tytuł, który nabiera szczególnego znaczenia, jeśli spojrzymy na opowiadane w filmie historie zarówno przez pryzmat czasu, jak i miejsca.

Oryginalne materiały archiwalne nie zawierały oczywiście żadnej ścieżki dźwiękowej, toteż film w swojej pierwotnej wersji wzbogacony został o komentarz w jęz. polskim czytany przez Piotra Fronczewskiego.

Podczas Festiwalu Filmu Środkowoeuropejskiego pokazana zostanie prapremierowo wersja filmu z komentarzem w jęz. niemieckim, czytanym przez Hanne Schygullę, urodzoną w Chorzowie aktorkę niemiecką, muzę Fassbindera, obecną także w kilku produkcjach polskiej kinematografii (m.in. grała u Wajdy i Machulskiego).

Projekcja filmu Po-lin będzie miała miejsce w obecności aktorki i poprzedzona zostanie krótkim filmem zrealizowanym przez nią samą pod tytułem Mémorial de la Shoah, będącym częścią kolekcji "Kino i pamięć" znajdującej się w zbiorach Museum of Modern Art w Nowym Jorku.

Warto też nadmienić, iż Hanna Schygulla weźmie udział w jeszcze jednym interesującym wydarzeniu kulturalnym w Luksemburgu – w dniu 10 października (sobota) o godz. 20.00 w sali Studio Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg aktorka czytać będzie fragmenty powieści Dybuk polskiej pisarki Hanny Krall z muzycznym akompaniamentem Vincenta Soubeyrana. O szczegółach tego wieczoru przeczytacie w osobnym artykule na polska.lu

Wizyta Hanny Schygulli jak też i związane z nią wydarzenia opisane powyżej są częścią Festiwalu Borderland zorganizowanego przez Ambasadę Wielkiego Księstwa Luksemburga w Warszawie.