kasa chorych

monica99 · Post autor: **monica99** » 03-06-2011, 14:10

Hej <mrgreen>

Czy można otrzymać zwrot kosztów leczenia (stomatolog

)w Polsce?
Muszę zaznaczyć, że jestem na zasiłku dla bezrobotnych.

Pozdrawiam.

wiolkow · Post autor: **wiolkow** » 03-06-2011, 14:18

Rachunek polski - ze specyfikacja wykonanych uslug, aby mogli przyporzadkowac do wlasnej klasyfikacji - wraz z tlumaczeniem i CNS pieniadze oddaje.

Pozdrawiam

monica99 · Post autor: **monica99** » 03-06-2011, 14:51

Dziękuję bardzo

gabrjel · Post autor: **gabrjel** » 03-06-2011, 20:56

Dobrze gdyby PL Dentysta mógłby dopisać symbole (wtedy czekasz 30 dni a nie do 6 miesięcy) - w Polsce mi się to już udało....
Symbolikę załączam
Dentyści w Polsce są z reguły zaskoczeni jak szczegółowo jest to rozpisane...

Aha i jak jest symbolika to nie wymagają tłumaczenia

IronBone · Post autor: **IronBone** » 04-06-2011, 13:23

A może masz tez link do tej listy w innych językach?

gabrjel · Post autor: **gabrjel** » 05-06-2011, 08:33

Oryginał jest tylko po francusku (Google translate - ale sformułowania są takie ze prawie każdy dobry dentysta zrozumie to bez tłumaczenia - akuratt moja dentystka operuje tym językiem)
Lista została wzięta z innego wątku - i chyba była podana przez M.

dani · Post autor: **dani** » 06-06-2011, 11:14

a czy tlumaczenie rachunku moze byc po angielsku?

mary_81 · Post autor: **mary_81** » 06-06-2011, 17:16

Moze byc po FR, DE lub EN

gabrjel · Post autor: **gabrjel** » 06-06-2011, 21:52

mary_81 pisze:Moze byc po FR, DE lub EN

W praktyce jak jest symbolika to może być nawet po arabsku....
Jedynie adnotacja w FR,EN,DE że symbolika pochodzi z powyższej listy....
Jak na razie 6 faktur w ten sposób przeszło... (no poza wyrywaniem bo dentystka źle podzieliła usługę)