Tlumaczenia

Kupię, sprzedam, oddam...
Awatar użytkownika
demi
Posty: 16
Rejestracja: 20-02-2007, 10:40
Lokalizacja: Lubin/Luxembourg

Tlumaczenia

Post autor: demi »

Ludzie potrzebuje przetlumaczyc dokumenty na francuski lub niemiecki, czy ktos wie gdzie moglabym to zrobic w miare tanio :/ Czy w konsulacie RP moga mi pomoc? Pilne!
Awatar użytkownika
szymbi
Posty: 740
Rejestracja: 11-08-2006, 14:44
Lokalizacja: Sirzenich / Poznań

Post autor: szymbi »

Jeśli nie potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, to osób i możliwości jest wiele na tym forum. A jeśli tłumaczenie ma być przysięgłe, to zajrzyj na www.traduction-pl.com
Cen nie znam.
mil.ka
Posty: 209
Rejestracja: 26-09-2006, 10:36
Lokalizacja: Luksemburg / Polska

Post autor: mil.ka »

My korzystamy z polskiego biura tlumaczen, z ktorym w Polsce dlugo wspolpracowalismy. Wlasciciel jest osoba, z ktora mozna sie dogadac, wiec u nas wyglada to tak, ze wysylamy dokumenty zeskanowane e-mailem, a tlumaczenie uwierzytelnione przychodzi poczta oraz dostajemy takze wersje elektroniczna.

O wiele taniej bez utraty jakosci.

Platnosc przelewem.

Zapraszam na priv.

mil.ka
Awatar użytkownika
demi
Posty: 16
Rejestracja: 20-02-2007, 10:40
Lokalizacja: Lubin/Luxembourg

Post autor: demi »

Dziekuje bardzo za pomoc :) Mysle ze bez pieczateczek sie nie obejdzie, wiec moze skorzystam z inf od mil.ka. Pozdrawiam:)
Awatar użytkownika
byly
Posty: 995
Rejestracja: 20-10-2006, 22:41
Lokalizacja: Berlin/Dolny Slask

Post autor: byly »

jedna uwaga na zasadzie dzielenia wlosa na czworo:

urzedy zagraniczne nie sa zobowiazane do honorowania pieczatek polskich tlumaczy przysieglych (bo owi zostali zaprzysiezeni przez wladze obcego kraju a nie wlasne) i vice versa.
W praktyce w 99% honoruje sie rowniez zagraniczne tlumaczenia, ale na wszelki wypadek bym sie zapytal, zeby nie trzeba bylo tlumaczyc podwojnie
aga19748
Posty: 362
Rejestracja: 30-09-2006, 19:46
Lokalizacja: luxembourg

tlumaczenia

Post autor: aga19748 »

a ja chetnie jsli ktos jest zaintereowany tlumaczeniami z pl na fr sie zajme ,niestety nie mam pieczatki tlumacza ale jesli sa jakis sprawy typu CV listy motyw ,papiery do bankow itp chetnie sie zajme tym mi tez to dobrze zrobi pozdrawiam
ODPOWIEDZ