interpretacja prawa o podatku drogowym w LU
: 26-08-2009, 19:10
przez przypadek natknelam sie na przepisy prawne dotyczace podatku drogowego (ustawa z 22 grudnia 2006), ktorych interpretacja moze przyniesc ciekawa dyskusje 
Art. 50. La taxe est exigible:
a) lorsque le véhicule est admis à la circulation au Luxembourg: avant son immatriculation;
b) lorsque le véhicule, mis hors circulation, est remis en circulation: avant sa remise en circulation réglementaire;
c) lorsque le véhicule fait l’objet d’une nouvelle immatriculation au nom d’un autre débiteur de la taxe: avant sa
transcription au nom du nouveau débiteur de la taxe;
d) lorsqu’un véhicule est modifié: avant l’utilisation du véhicule dans son état modifié;
e) lorsqu’un véhicule venant de l’étranger entre au pays par sa propre force motrice: au passage de la frontière;
f) lorsqu’une plaque spéciale est attribuée: au moment de l’attribution;
g) dans les autres cas: avant l’utilisation du véhicule.
Art. 51. Le paiement de la taxe est constaté par l’Administration des douanes et accises au moyen d’une vignette
fiscale. Le modèle et l’usage de la vignette sont définis par l’Administration des douanes et accises.
Art. 52. (1) La taxe est à payer pour la durée d’une année prenant cours à partir de la date d’exigibilité en application
de l’article 50.
(2) Est à considérer comme débiteur de la taxe:
a) pour un véhicule immatriculé au Grand-Duché de Luxembourg: la personne au nom de laquelle le véhicule est
immatriculé;
b) pour un véhicule immatriculé à l’étranger: la personne qui utilise le véhicule au Grand-Duché de Luxembourg;
c) en cas d’attribution d’une plaque spéciale: la personne à laquelle la plaque a été attribuée;
d) en cas d’utilisation illégale d’un véhicule: la personne qui utilise illégalement le véhicule.
jak oplacic podatek pojazdu, ktory jeszcze "nie istnieje" w Luksemburgu ? - i tak maja tam taki balagan, ze nie moga sie polapac z samochodami istniejacymi = zajestrowanymi. W zeszlym roku oplacilam normalnie podatek a potem jeszcze dostalam 2 upomnienia, mimo kolejnych wyjasnien i przesylania im kopii dowodu wplaty. W tym roku moj malzonek oplacil normalnie podatek, a pare tygodni pozniej zwrocili mu go na konto (?)
czyzby nalezalo interpretowac punkt 52 (2) b). - ze wszyscy mieszkajacy czasowo (lub nie) w Luksemburgu i jezdzacy na tablicach swojego kraju pochodzenia (np. niektorzy Polacy, ze wzgledu na tansze ubezpieczenia w PL) powinni placic rowniez podatek drogowy w Luksemburgu ?
Art. 52.2.d - Ministerstwo Finansow dopuszcza nielegalne uzywanie pojazdow (np. bez waznej kontroli technicznej lub ubezpieczenia) byle byl podatek zaplacony ? a moze jest to jeszcze jeden stopien do podwyzszenia mandatu w razie wpadki ?
Art. 50. La taxe est exigible:
a) lorsque le véhicule est admis à la circulation au Luxembourg: avant son immatriculation;
b) lorsque le véhicule, mis hors circulation, est remis en circulation: avant sa remise en circulation réglementaire;
c) lorsque le véhicule fait l’objet d’une nouvelle immatriculation au nom d’un autre débiteur de la taxe: avant sa
transcription au nom du nouveau débiteur de la taxe;
d) lorsqu’un véhicule est modifié: avant l’utilisation du véhicule dans son état modifié;
e) lorsqu’un véhicule venant de l’étranger entre au pays par sa propre force motrice: au passage de la frontière;
f) lorsqu’une plaque spéciale est attribuée: au moment de l’attribution;
g) dans les autres cas: avant l’utilisation du véhicule.
Art. 51. Le paiement de la taxe est constaté par l’Administration des douanes et accises au moyen d’une vignette
fiscale. Le modèle et l’usage de la vignette sont définis par l’Administration des douanes et accises.
Art. 52. (1) La taxe est à payer pour la durée d’une année prenant cours à partir de la date d’exigibilité en application
de l’article 50.
(2) Est à considérer comme débiteur de la taxe:
a) pour un véhicule immatriculé au Grand-Duché de Luxembourg: la personne au nom de laquelle le véhicule est
immatriculé;
b) pour un véhicule immatriculé à l’étranger: la personne qui utilise le véhicule au Grand-Duché de Luxembourg;
c) en cas d’attribution d’une plaque spéciale: la personne à laquelle la plaque a été attribuée;
d) en cas d’utilisation illégale d’un véhicule: la personne qui utilise illégalement le véhicule.
jak oplacic podatek pojazdu, ktory jeszcze "nie istnieje" w Luksemburgu ? - i tak maja tam taki balagan, ze nie moga sie polapac z samochodami istniejacymi = zajestrowanymi. W zeszlym roku oplacilam normalnie podatek a potem jeszcze dostalam 2 upomnienia, mimo kolejnych wyjasnien i przesylania im kopii dowodu wplaty. W tym roku moj malzonek oplacil normalnie podatek, a pare tygodni pozniej zwrocili mu go na konto (?)
czyzby nalezalo interpretowac punkt 52 (2) b). - ze wszyscy mieszkajacy czasowo (lub nie) w Luksemburgu i jezdzacy na tablicach swojego kraju pochodzenia (np. niektorzy Polacy, ze wzgledu na tansze ubezpieczenia w PL) powinni placic rowniez podatek drogowy w Luksemburgu ?
Art. 52.2.d - Ministerstwo Finansow dopuszcza nielegalne uzywanie pojazdow (np. bez waznej kontroli technicznej lub ubezpieczenia) byle byl podatek zaplacony ? a moze jest to jeszcze jeden stopien do podwyzszenia mandatu w razie wpadki ?