Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Witam wszystkich,

Mam goraco prosbe i zapytanie o pomoc w zaszeregowaniu kodow do zabiegow dentystycznych ktore wykonalem w Polsce.
Nie jestem w stanie tego samodzielnie wykonac ze wzgledu na brak znajomosci francuskiego, a dwa sformulowania zabiegow w jezyku stomatologicznym

Lista zabiegow:

1. Zab nr 27 - leczenie kanalowe ekstyspacja przyzyciowa z 2 kanalow, wypelnienie 2 kanalow; odbudowa ubytku trzypowierzchniowego + znieczulenie przewodowe.

2. Zeby nr: 24, 25, 26, 28 - wypelnienie ubytku 2, 3, (1 i 3) powierzchniowego (kolejnosc wg nr zeba).

3. Zeby nr: 18, 16, 15, 14 - wypelnienie ubytku 1, 2, (3 i 2) powierzchniowego (kolejnosc wg nr zeba).

Jesli ktos ma juz wiedze w tym zakresie i jest w stanie wksazac kody do tych zabiegow to bylbym bardzo wdzieczny.

Z gory dziekuje za pomoc i pozdrawiam

http://www.cns.public.lu/fr/legislation ... bleau.html tutaj sa kody

Witam,
Tak wiem, kody posiadam, ale ze sa po francusku nie jestem w stanie tego dobrze przetlumaczyc i przez to w ogole nie mam pewnosci jaki kod wybrac. Chce to zrobic raz a dobrze zeby potem nie wymieniac sie korespondencja... bo z doswiadczenia wiem z CNS wymiana korespondecji trwa bardziej niz dlugo...
Jestes w stanie mi pomoc ktore kody dla jakiego zabiegu?

Wrzucam to poprostu google translator

Witam,

Czy wysylajac faktury od polskiego dentysty do CNS trzeba je tlumaczyc? Czy moze wystarczy je tylko opisac? Jak wyglada sprawa platnosci w zlotowkach i potem zwrotu z CNS w euro?
Jesli ktos moglby podpowiedziec jak to sie odbywa to bylbym wdzieczny.

Pozdrawiam

No ja na odpowiedz sie nie moge doczekac...
Chyba zadzwonie do polskiej stomatolog tutaj i zapytam czy jest mi w stanie wyjasnic te kwestie...

Nie ma znaczenia co napiszesz... tak naprawdę ważne jest aby zabiegi się nie wykluczały (wypełnienie usuniętego zęba).
Wypełnienie tego samego zęba można robić 30 razy... w końcu zawsze ceramika może sie skruszyć wyłupać itd...

A kody wypisuje się
DS1
DS17-numer zęba...
przetłumacz sobie na pałę niebieską księgę, wypisz 10 standardowych kodów i wszystko...

u mnie działa od 8 lat tak samo....