Kolejnym krokiem będzie publikacja fotorelacji z tego balu; jak tylko uda się nam wybrać i przygotować najlepsze z niemal setki zdjęć jakie otrzymaliśmy od osób robiących zdjęcia podczas tej imprezy. Warto także zapoznać się z kolekcją zdjęć zrobionych podczas balu przez profesjonalnego fotografa – panią Małgorzatę Skwarę – oficjalnie zaproszonej przez organizatorów balu do wykonania takiej sesji zdjęciowej. Pani Małgorzata, oprócz udostępnionej nam nieodpłatnie (dziękujemy!) kolekcji zdjęć dokumentujących bal, zrobiła wiele zdjęć portretowych dzieci biorących udział w balu. Zdjęcia te można obejrzeć i zamawiać u niej pod adresem i w sposób, jaki podamy na początku artykułu zawierającego fotorelację z balu w dniu jutrzejszym.
I jeszcze na koniec kilka słów wyjaśnień dotyczących opóźnienia w publikacji niniejszego raportu na łamach naszego portalu. Sam raport otrzymaliśmy w dniu 20. lutego, a więc 2 tygodnie temu. Polska.lu jest inicjatywą społeczną, działającą wyłącznie na zasadach wolontariatu osób w nią zaangażowanych, w związku z czym funkcjonującą tylko w ramach wolnego czasu osób, które zajmują się tak redakcją newsów na portalu, jak też i administracją forum. Pojęcie „wolnego czasu” jest niestety w obecnej dobie coraz bardziej natury abstrakcyjno-teoretycznej, zaś sam „wolny czas” zjawiskiem efemerycznym lub, jak kto woli – w języku biznesu – towarem mocno deficytowym. Dlatego też nie jesteśmy w stanie zagwarantować, iż nadesłane materiały, nawet ze statusem „bardzo pilne”, będziemy mogli publikować w momencie ich nadesłania, czy nawet w czasie, w jakim oczekują tego od nas osoby, które materiały owe nam nadsyłają. Jednocześnie nieustająco zapraszamy do współpracy osoby, które czasem wolnym dysponują i gotowe są, oczywiście wyłącznie na zasadach pełnego wolontariatu, współtworzyć z nami zawartość merytoryczną portalu.
Mimo wyżej opisanych obiektywnych ograniczeń, pragniemy przeprosić organizatorów Balu Charytatywnego dla Dzieci, którego wszak także i my, jako polska.lu asbl byliśmy współorganizatorami, za tak znaczne opóźnienie publikacji tego ważnego i z niecierpliwością przez wiele osób oczekiwanego materiału. Niestety poprawy obiecać nie możemy, nad czym sami niezmiernie ubolewamy.
A teraz do rzeczy, czyli – obiecany, nadesłany raport PSDLux z organizacji Balu u Królowej Zimy w dniu 12.02.2012 w Hobscheid:
Bal, bal i po balu…
Doroczny bal charytatywny dla dzieci, organizowany po raz pierwszy przez Polskie Stowarzyszenie Dysleksji w Luksemburgu, przeszedł do historii. Było to dla nas duże wyzwanie, któremu starałyśmy się sprostać i zorganizować wszystko jak najlepiej. I chyba udało się, ponieważ odebrałyśmy gratulacje i podziękowania od wielu osób – dziękujemy bardzo.
Pragniemy podziękować wszystkim uczestnikom i wolontariuszom (a było ich ponad 90 osób), a także zaangażowanym, zaprzyjaźnionym stowarzyszeniom z Luksemburga, przede wszystkim dzieciom i ich rodzicom za udział w balu.
Ponadto szczególnie duże ukłony i podziękowania dla ojca Henryka Kruszewskiego i Polskiej Misji Katolickiej, który od początku wspierał nas w naszych działaniach, zarówno materialnie, jak i finansowo. Dziękujemy!!!
Hania i Maciej Karczewscy z Vianden (Ancien Cienema) – bardzo dużo czasu poświęcili na przygotowania do balu. Dziękujemy Ci Haniu za cudowne zaproszenia i plakaty, bony i całe informatorium przygotowane przez Ciebie. Maćku – dziękujemy za super obsługę w barze oraz darowizny od Ciebie i Hani w postaci soczków, wody babeczek oraz napojów dla wolontariuszy. To dzięki Wam udało nam się sprostać wielu nowym dla nas, zadaniom. DZIĘKUJEMY!!!
Podziękowania należą się też wolontariuszom!!! Cała grupa liczyła ponad 90 osób. W tym około 20 osób pomogło nam w sobotę w przygotowaniu i dekorowaniu sali. Bez nich nie dałybyśmy rady porozkładać stołów, krzeseł, materacy, zmontować i ustawić sceny, dmuchać balonów (ponad 500sztuk) Dziękujemy: Jackowi, Radkowi, Łukaszowi, Piotrowi, Pawłowi, Zygmuntowi, Marcinowi K., Krzysiowi, Maciejowi, Małgosi, Beatce, Alicji, Natalii, Alicji S., Paulinie, Eladio, Marcinowi W. Kolejne 30 osób pomagało nam podczas sprzątania. Dziękujemy z całego serca. Specjalne podziękowania dla Piotra Brzyskiego i jego żony Beaty, za pomoc w transporcie wielu wielkogabarytowych rzeczy podczas przygotowań a także po balu. Dziękujemy!!!!
Dziękuję koordynatorkom Małgosi i Paulince, bez nich nie dałybyśmy rady zapanować nad każdym punktem programu. Dziękujemy! Wielkie dzięki dla pozostałej grupy wolontariuszy, która wspierała nas podczas balu. Ta lista jest bardzo długa. Załącznik wolontariuszy zamieścimy poniżej. Bardzo, bardzo dziękujemy.
Dziękuję osobom wspierających nas, poprzez zorganizowanie kącików dla dzieci:[blist]Kącik rysunkowy: Beata Baccus, Agnieszka, Ewelina, Marcelinka
Kącik wyrobu biżuterii: Ewa Śródka oraz Ewa, Emanuela
Kącik malarski: Lidia Markiewicz, Kasia Schulz
Kącik makijażu i piniaty: Alina Vargas, Ania Vargas, Małgosia Jankowska
Mała księgarnia: Bogumiła Wlkoszewska, Marta Beck, P. Skrzeczkowska
Kącik fotograficzny: Małgosia Skwara
Kącik sportowy: Adam Stoltman (podziękowanie za zakup i transport cukierków do piniat), Łukasz Gruszczyński (podziękowanie za transport książek, balonów i kapeluszy), Hubert i Jaś.[/blist]Dziękujemy także fotografom: Małgosi, Edytce, Szymkowi
Dziękuję bardzo animatorkom: Ewie, Basi, Alinie – dziewczyny sprawiły, że nasze pociechy nie nudziły się. Szczególne podziękowania dla Kasi z „Prokids” z Mersch, która zaprosiła uroczą królową zimę na bal, czyli Basię. Zarówno Kasia i Basia zasponsorowały przepiękną białą suknię królowej, specjalny makijaż oraz nagrody do tomboli dla dorosłych. Basiu – wyglądałaś cudownie. Z tego, co słyszałam dzieci były Tobą zachwycone. Dziękujemy!!!
Specjalne podziękowania dla Małgosi Skwary (fotograf), która przygotowała kącik do fotografii profesjonalnej.
Podziękowania dla naszych artystek, które przedstawiły nam po kilka swoich prac:
Lidia Markiewicz, Małgosia Kowalska, Małgosia Skwara
Dziękuję wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie przeróżnych, przepysznych ciast. To lista ponad 30 osób – DZIĘKUJEMY!!! Wielkie dzięki za przepyszne rogaliki składamy na ręce pani Wiesi, która zawsze dbała o dobry klimat podczas naszych wspólnych organizacyjnych spotkań na plebanii. Pani Irenie natomiast, za zakup tortów. Dziękujemy !!! Ciasta dla dorosłych koordynowała Agnieszka i Beatka – byłyście niesamowite!!! Dla każdego starczyło i jeszcze zostało – to jest zarządzanie!!!
Wielki ukłon i podziękowania dla Marcina Wierzbickiego za oprawę muzyczną, przygotowanie sprzętu i koordynację muzyki podczas całego balu.
Dziękuję także za obsługę baru dla dzieci i baru dla dorosłych. Bar dla dzieci koordynowały Małgosia, Daria, Dagmara, Natalia i inne Panie wolontariuszki. Dziękuję Wam dziewczyny za pomoc i cierpliwość przez cały ten czas.
Bar dla dorosłych prowadził Maciej z ekipą Panów: Krzyś, Marek, Eladio, Nagim – dziękujemy Wam bardzo. Wielki ukłon dla Bożenki i Darka – którzy byli odpowiedzialni za kasę baru dla dorosłych oraz ciastami dla dorosłych – Dziękujemy!!!
Szczególne podziękowania dla magika Wiliama, który pomimo problemów z mikrofonem pokazał nam kilka niezwykłych „sztuczek” z zakresu magii.
Ponadto dziękujemy Adamowi Stoltmannowi za zorganizowanie i przeprowadzenie dekoracji „Sportowców Roku 2011”. Uhonorowano trzech sportowców wybranych w plebiscycie czytelników polska.lu oraz przez jury konkursu: Tomasza Gruszczyńskiego, Małgorzatę Bilską i Jana Gorazda ( http://www.polska.lu/portal.php?article=51316 )
Szczególne podziękowania dla Alicji Kotwickiej, Beatki Nagadowskiej, Natalii Herman, Alicji Strycharczyk, Waszych mężów i narzeczonych – dziewczyny – z Wami „niemożliwe” stało się możliwe. Dziękuję za poświęcenie swojego prywatnego czasu, niejednokrotnie kosztem życia rodzinnego i zawodowego. Bez Waszej pomocy, nie dałabym rady sprostać temu zadaniu.
Kochana Aniu Kos – dziękuję za wszelkie pisma do sponsorów i tłumaczenia listów, bez Ciebie nie zdobyłybyśmy tylu nagród od sponsorów, a było tego trochę… Dziękujemy!!!
Dziękujemy z całego serca wszystkim za pomoc i udział w balu!!!
[center]* * *[/center]
A teraz kilka liczb:
Koszty:
fanty i słodycze na tombolę: 354,33
materiały i sprzęt: 400,63
wynajem sali: 221,64
inne usługi: 478,20
RAZEM KOSZTY: 1454,80
Dochód:
Dzieci 184x 5 Euro= 920 euro
Tombola dla dzieci (przygotowano 400 losów), sprzedano 281 losów x 3 euro= 843 euro
Tombola dorośli (przygotowano 101 losów) sprzedano 64 losy x 5= 320 euro
Ciasta dla dorosłych = sprzedano 155 sztuk x 1,5 euro= 232,50 euro
Wolne datki do puszki = 139 euro
RAZEM PRZYCHODY: 2454,50
Dochód netto: 999,70 euro
Wpłaty na konto:
350 euro
300 euro
50 euro
RAZEM TOTAL:
[center]999,70 euro + 700 euro = 1699,70 euro[/center]
[center]* * *
SPONSORZY BALU W HOBSCHEID:[/center]
- 1. Ksiądz Henryk Kruszewski
2. Polska Misja Katolicka (Luksemburg)
3. „Ancien Cinema” Hanna I Maciej Karczewscy (Vianden)
4. Kichechef (Capellen)
5. Sklep Ogrodniczy “Gamm Vert” (Luksemburg)
6. P&T Direction Generale (Luksemburg)
7. Sklep “1001 Drobiazgów” W Cactusie (Bertrange)
8. Biuro Łącznikowe MON przy NAMSA (Capellen)
9. Przedszkole „Prokids” (Mersch)
10. Szkoła Językowa „Berlitz” (Luksemburg)
11. „Grota Solna” Pani J. Jakubek (Junglister)
12. Restauracja Indyjska „Ghandi” (Remich)
13. Związek Polaków im. F.Chopina (Luksemburg)
14. Polski Portal w Luksemburgu „Polska.Lu”
15. Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Luksemburgu
16. Piniatas Luksemburg (Pani Alina Villar-Vargas)
17. Państwo B.Ł. Dec – (Mamer)
18. Luxemburger Wort (Luksemburg)
19. Pani Marta Beck (Mamer)
19. Atelier Pani Lidii Markiewicz
[blist]Polska Misja Katolicka w Luksemburgu
„Ancien Cinema” Hanna i Maciej Karczewscy (Vianden)
Biuro Łącznikowe MON Przy NAMSA (Capellen)
Przedszkole „Prokids” (Mersch)
Stowarzyszenie im. F.Chopina (Luksemburg)
Polski Portal w Luksemburgu „Polska.Lu”
Towarzystwo Przyjaciół Kultury Polskiej im. M.Reja w Luksemburgu
„Lux Cordis” (Obervenden)
Polish Radio Show With Kacper And Ewelina
(Radio Ara-Luksemburg “Polskie Radio” w Luksemburgu Kacper& Ewelina Show)
Stowarzyszenie Rodziców “APEEPL” Luksemburg
Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Luksemburgu
Rodzice Dzieci Polskich
Atelier pani Lidii Markiewicz
Atelier Fotograficzne pani Małgorzaty Skwary
Klub Tenisowy Adam Stoltman
Liczni Wolontariusze (ponad 90 osób)[/blist]
[center]Specjalne podziękowania dla
Stowarzyszenia „Hand an Hand” w Luksemburgu
Za ufundowanie dla podopiecznego PSDLux –
Janka Kudelskiego
Krzesła terapeutycznego za ponad 5200 euro[/center]
[right]Iwona Pikora
prezes PSDLux asbl[/right]
