Michał Rusinek jako gość Dni Polskich w DGT
: 24-10-2011, 17:33
Uwaga, uwaga, wiadomość z ostatniej chwili: już jutro (wtorek, 25 października) w Bibliotece DGT w budynku Komisji Europejskiej JMO na Kirchbergu (12 rue Alcide de Gasperi) będzie mieć miejsce Dzień Polski w ramach którego wystąpi, o godz. 14.00, Michał Rusinek – znany polski pisarz, literaturoznawca i tłumacz, zaś o godz. 15.30 będziemy mieli okazję posłuchać jazzowych opracowań polskiej muzyki ludowej oraz klasycznej w wykonaniu Zbigniewa Piszczka.
Poniżej przedrukowujemy list-zaproszenie w tej sprawie, jaki otrzymaliśmy z CDT, zapraszając jednocześnie niezwykle serdecznie wszystkich zainteresowanych!
W imieniu organizatorów mam przyjemność zaprosić Państwa na spotkanie z kulturą polską w ramach "Dni Polskich w Bibliotece DGT", które odbędą się 25 października w Luksemburgu z okazji polskiej prezydencji.
Rozpoczniemy wykładem Michała Rusinka, literaturoznawcy, tłumacza, pisarza oraz wieloletniego osobistego sekretarza Wisławy Szymborskiej. Wygłosi on prezentację zatytułowaną Lost and Found in Translation, poruszając zagadnienia związane z retoryką, intertekstualnością oraz teorią przekładu. Część wykładu poświęcona będzie m.in. tłumaczeniu poezji noblistki.
Jego prelekcji towarzyszyć będzie koncert pianisty Zbigniewa Piszczka, który wykona klasyczne oraz jazzowe interpretacje polskiej muzyki ludowej i współczesnej. Ponadto w bibliotece wystawione zostaną istotne dla pracy tłumaczeniowej polskie pozycje wydawnicze, aktualne artykuły prasowe, jak również albumy o Polsce.
Dodatkową atrakcją Dni Polskich będzie wystawa polskiej poezji w przekładzie na język angielski, którą można oglądać przez cały październik w budynku JMO w Luksemburgu.
Osoby nieposiadające identyfikatora instytucji europejskich będą wpuszczane do budynków bibliotek na podstawie ważnego dokumentu tożsamości.
Zapraszamy!
[center]25 października 2011 r. godz. 14.00 – 16.30
Biblioteka DGT w Luksemburgu
Budynek JMO, parter B0/10
rue Alcide De Gasperi
L-2920 Luksemburg[/center]
Poniżej przedrukowujemy list-zaproszenie w tej sprawie, jaki otrzymaliśmy z CDT, zapraszając jednocześnie niezwykle serdecznie wszystkich zainteresowanych!
W imieniu organizatorów mam przyjemność zaprosić Państwa na spotkanie z kulturą polską w ramach "Dni Polskich w Bibliotece DGT", które odbędą się 25 października w Luksemburgu z okazji polskiej prezydencji.
Rozpoczniemy wykładem Michała Rusinka, literaturoznawcy, tłumacza, pisarza oraz wieloletniego osobistego sekretarza Wisławy Szymborskiej. Wygłosi on prezentację zatytułowaną Lost and Found in Translation, poruszając zagadnienia związane z retoryką, intertekstualnością oraz teorią przekładu. Część wykładu poświęcona będzie m.in. tłumaczeniu poezji noblistki.
Jego prelekcji towarzyszyć będzie koncert pianisty Zbigniewa Piszczka, który wykona klasyczne oraz jazzowe interpretacje polskiej muzyki ludowej i współczesnej. Ponadto w bibliotece wystawione zostaną istotne dla pracy tłumaczeniowej polskie pozycje wydawnicze, aktualne artykuły prasowe, jak również albumy o Polsce.
Dodatkową atrakcją Dni Polskich będzie wystawa polskiej poezji w przekładzie na język angielski, którą można oglądać przez cały październik w budynku JMO w Luksemburgu.
Osoby nieposiadające identyfikatora instytucji europejskich będą wpuszczane do budynków bibliotek na podstawie ważnego dokumentu tożsamości.
Zapraszamy!
[center]25 października 2011 r. godz. 14.00 – 16.30
Biblioteka DGT w Luksemburgu
Budynek JMO, parter B0/10
rue Alcide De Gasperi
L-2920 Luksemburg[/center]
