Inauguracja nowego budynku EBI

[Redakcja]

Wczorajszego wieczora miała miejsce uroczysta inauguracja nowego budynku „Wschodniego” Europejskiego Banku Inwestycyjnego połączona z obchodami 50-lecia tej instytucji.

Gościem honorowym uroczystości był Wielki Książę Henryk, który przeciął wstęgę wraz z Prezydentem EBI, Philippem Maystadtem. Pośród 1500 zaproszonych gości znaleźli się m.in.: przewodniczący Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso, Ministrowie Finansów państw UE zasiadający w Radzie Gubernatorów EBI i przedstawiciele Międzynarodowych Instytucji Finansowych. Ministrowie Eurogrupy przylecieli na ceremonię bezpośrednio z Frankfurtu, gdzie odbywały się uroczystości związane z 10-leciem Europejskiego Banku Centralnego – samolotem wyczarterowanym specjalnie na tę okazję przez Premiera WKL i zarazem członka Rady Gubernatorów EBI – Jean-Claude’a Junckera.

Prezydent Philippe Maystadt w czasie swojego przemówienia wymienił najważniejsze etapy historii Banku, począwszy od jego powstania w 1958 roku. Przypomniał o ustanowieniu jego siedziby w 1968 roku na Place de Metz w Luksemburgu i o przeniesieniu jej w 1980 roku na Kirchberg. Główny nacisk położył na znaczenie „przejrzystości” i „poszanowania środowiska naturalnego” i ujawniając, że tak brzmiały główne wytyczne dla architektów, którzy zgłosili się do konkursu na projekt budynku. Miał on być skromny, funkcjonalny, przejrzysty i przyjazny środowisku, gdyż „co mogłoby lepiej scharakteryzować EBI w jego 50. urodziny niż połączenie solidności symbolizowanej przez Budynek Zachodni i przejrzystości Budynku Wschodniego połączonej z troska o środowisko?”.

Do nowego, budowanego przez 3 lata wschodniego budynku, w którym trwają jeszcze ostatnie prace wykończeniowe, przeniosą się w ciągu najbliższych kilku miesięcy pracownicy Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (obecnie z siedzibą w Auchan) oraz rozproszone do tej pory po Luksemburgu departamenty EBI (dział tłumaczeń i szkoleń z Hamm oraz departament ryzyka z Findel). Nie oznacza to jednak, ze EBI wyprowadzi się całkowicie ze starego, zachodniego budynku – pozostaną w nim biura zarządu Banku oraz cześć departamentów operacyjnych (na przykład dział prawny czy dealerzy papierów wartościowych).

Oba budynki zostały połączone ze sobą specjalnym przejściem, które ułatwi komunikację i pozwoli pracownikom nowej części korzystać bez przeszkód z infrastruktury sportowej usytuowanej w starym budynku (basen, dwie sale gimnastyczne, zmodernizowana siłownia).
Budynek, zaprojektowany przez architekta Christopha Ingenhovena (Düsseldorf), zbudowany został w większości ze szkła, które pozwala na maksymalne wykorzystanie światła naturalnego. Ogrody zimowe i atria tworzą swoistą izolację termiczną i naturalną wentylację, ograniczając do minimum zużywanie energii.

Trzeba przyznać, że szklana konstrukcja robi wrażenie, zwłaszcza wewnątrz, dając poczucie ogromnej przestrzeni i przejrzystości, czego trudno by szukać w starym budynku.

jt

[takitam]

Wczorajszego wieczora miała miejsce uroczysta inauguracja nowego budynku „Wschodniego” Europejskiego Banku Inwestycyjnego połączona z obchodami 50-lecia tej instytucji.

Gościem honorowym uroczystości był Wielki Książę Henryk, który przeciął wstęgę wraz z Prezydentem EBI, Philippem Maystadtem. Pośród 1500 zaproszonych gości znaleźli się m.in.: przewodniczący Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso, Ministrowie Finansów państw UE zasiadający w Radzie Gubernatorów EBI i przedstawiciele Międzynarodowych Instytucji Finansowych. Ministrowie Eurogrupy przylecieli na ceremonię bezpośrednio z Frankfurtu, gdzie odbywały się uroczystości związane z 10-leciem Europejskiego Banku Centralnego – samolotem wyczarterowanym specjalnie na tę okazję przez Premiera WKL i zarazem członka Rady Gubernatorów EBI – Jean-Claude’a Junckera.

Prezydent Philippe Maystadt w czasie swojego przemówienia wymienił najważniejsze etapy historii Banku, począwszy od jego powstania w 1958 roku. Przypomniał o ustanowieniu jego siedziby w 1968 roku na Place de Metz w Luksemburgu i o przeniesieniu jej w 1980 roku na Kirchberg. Główny nacisk położył na znaczenie „przejrzystości” i „poszanowania środowiska naturalnego” i ujawniając, że tak brzmiały główne wytyczne dla architektów, którzy zgłosili się do konkursu na projekt budynku. Miał on być skromny, funkcjonalny, przejrzysty i przyjazny środowisku, gdyż „co mogłoby lepiej scharakteryzować EBI w jego 50. urodziny niż połączenie solidności symbolizowanej przez Budynek Zachodni i przejrzystości Budynku Wschodniego połączonej z troska o środowisko?”.

Do nowego, budowanego przez 3 lata wschodniego budynku, w którym trwają jeszcze ostatnie prace wykończeniowe, przeniosą się w ciągu najbliższych kilku miesięcy pracownicy Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (obecnie z siedzibą w Auchan) oraz rozproszone do tej pory po Luksemburgu departamenty EBI (dział tłumaczeń i szkoleń z Hamm oraz departament ryzyka z Findel). Nie oznacza to jednak, ze EBI wyprowadzi się całkowicie ze starego, zachodniego budynku – pozostaną w nim biura zarządu Banku oraz cześć departamentów operacyjnych (na przykład dział prawny czy dealerzy papierów wartościowych).

Oba budynki zostały połączone ze sobą specjalnym przejściem, które ułatwi komunikację i pozwoli pracownikom nowej części korzystać bez przeszkód z infrastruktury sportowej usytuowanej w starym budynku (basen, dwie sale gimnastyczne, zmodernizowana siłownia).
Budynek, zaprojektowany przez architekta Christopha Ingenhovena (Düsseldorf), zbudowany został w większości ze szkła, które pozwala na maksymalne wykorzystanie światła naturalnego. Ogrody zimowe i atria tworzą swoistą izolację termiczną i naturalną wentylację, ograniczając do minimum zużywanie energii.

Trzeba przyznać, że szklana konstrukcja robi wrażenie, zwłaszcza wewnątrz, dając poczucie ogromnej przestrzeni i przejrzystości, czego trudno by szukać w starym budynku.

jt

szkoda tylko ze przed inauguracja grzecznie zasugerowano pracownikom EBI opuszczenie stanowisk pracy przed zjechaniem calej swity

[xartous]

[...]
Do nowego, budowanego przez 3 lata wschodniego budynku, w którym trwają jeszcze ostatnie prace wykończeniowe, przeniosą się w ciągu najbliższych kilku miesięcy pracownicy Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (obecnie z siedzibą w Auchan) oraz rozproszone do tej pory po Luksemburgu departamenty EBI (dział tłumaczeń i szkoleń z Hamm oraz departament ryzyka z Findel).
[...]

Tylko jedna drobna uwaga - Europejski Fundusz Inwestycyjny ma obecnie siedzibe nie w Auchan a w pobliskim budynku pod adresem 43, JFK