Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Witam wszystkich, wybieram sie do Polski i przy okazji chce odwiedzic kilku lekarzy:-) mozecie mi powiedziec jak to jest z rachunkami czy tutaj kasa chorych zwraca jakies pieniadze? czy rachunki musza byc na specjalnych drukach? czy musza byc przetlumaczone, jak ktos ma doswiadczenie w tej sprawie bedze wdzieczna za wskazowki, pozdrawiam i milego dzionka zycze

fiona pisze:Witam wszystkich, wybieram sie do Polski i przy okazji chce odwiedzic kilku lekarzy:-) mozecie mi powiedziec jak to jest z rachunkami czy tutaj kasa chorych zwraca jakies pieniadze? czy rachunki musza byc na specjalnych drukach? czy musza byc przetlumaczone, jak ktos ma doswiadczenie w tej sprawie bedze wdzieczna za wskazowki, pozdrawiam i milego dzionka zycze

Hej,
Jesli korzystasz z ubezpieczenia w instytucjach UE to faktury nie musza byc tlumaczone.

Raczej OD lekarza ;-)
Instytucyjna kasa chorych oczywiscie akceptuje polskie rachunki, pewnie 'lokalna' luksemburska kasa chorych rowniez, wkoncu jestesmy w Unii Europejskiej.
Musi to byc faktura vat/rachunek z Twoim adresem tutaj. Nie trzeba niczego tlumaczyc (tak jest w CEE).

Pozdrawiam

Kasa luksemburska nie zwraca za leczenie zagranica. Chyba ze wypadek, szpital itd.

fiona pisze:mozecie mi powiedziec jak to jest z rachunkami czy tutaj kasa chorych zwraca jakies pieniadze?

Rachunki za leczenie razem z dowodami zaplaty musisz wyslac do NFZ-tu. Mowie to o osobie ubezpieczonej np. w CMEP, a nie w Instytucjach Europejskich.

Moje proby wyslania polskich rachunkow do CMEP zakonczyly sie zwrotem z informacja, ze trzeba je wyslac wlasnie do NFZ.

Nigdy nie probowalem wysylac moich rachunkow do NFZ, wiec nie wiem, czy i ile polski ubezpieczyciel oddaje.

Powodzenia!

dzieki za wsakzowki, szybko dzialacie:-)ale jak mam wysylac do NFZ skoro jestem ubezpieczona tutaj(nie instytucje)

minka pisze:Kasa luksemburska nie zwraca za leczenie zagranica. Chyba ze wypadek, szpital itd.

Zwraca. Nam zwrocila, choc nie bylo to ustawowe 90 cos tam%, tylko mniej, ale zwrocila za polskiego dentyste. Kasa CMPI.

Mnie CMEP nie zwrocil ani razu, a podejmowalem dwie proby. <bezradny>
Generalnie: jestes w Polsce i tam sie leczysz, to wysylasz do NFZ-tu. Wysle Ci wieczorem na Priva skan listu, ktory dostalem w odpowiedzi na przeslanie do CMEP rachnkow z Polski. W tym liscie CMEP wskazuje rowniez adres w Polsce (NFZ), na ktory rachunki trzeba wyslac.

NFZ na pewno niczego nie zwróci osobom, które nie są ubezpieczone w Funduszu. CMEP ma błędne informacje.
Można się leczyć w Polsce na koszt CMEP czy innej luksemburskiej kasy za okazaniem Europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego:
http://www.secu.lu/carte_europenne/explications.htm
- ale tylko w placówkach, które podpisały kontrakt z NFZ i tylko w przypadku nieplanowanego leczenia, które okazało się potrzebne w trakcie pobytu.

Jeśli chodzi o leczenie planowane, to tak jak pisze mil.ka, są możliwości zwrotu, ale o to lepiej dopytać się w kasie.

Prawda jest to, co napisala powyzej inesitka.
Czyli praktycznie mozesz zapomniec o prywatnym, darmowym leczeniu w Polsce.

Mnie CMEP zwrócił bez problemu tak za okulary, które kupowałam w Polsce jak i za polskiego dentystę (a leczyłam zęby prywatnie). Było to wprawdzie już jakieś 1,5-2 lata temu, czy coś się zmieniło w międzyczasie?

Zwracają, przestudiowane empirycznie
ale aby uniknąć problemów - na fakturze powinny usługi z katalogu EU... a nie "konsultacja medyczna 1 - 100zł"
Dobrze aby była też podana kwota w €

Akurat w przypadku dentysty i okularów Luksemburg dostał kiedyś nauczkę od Trybunału Sprawiedliwości. Dwaj Luksemburczycy, Kohll i Decker, kupili okulary i aparat ortodontyczny za granicą i kasa luksemburska musiała im zwrócić koszty według stawek luksemburskich, choć początkowo odmówiła.

O tej możliwości jest mowa w ostatnim akapicie tutaj: http://ec.europa.eu/employment_social/s ... ons_en.htm

Jak pisałam wyżej, lepiej jednak upewnić się w kasie - przed wyjazdem - czy można liczyć na zwrot wszelkich kosztów.

inesitka pisze:Jak pisałam wyżej, lepiej jednak upewnić się w kasie - przed wyjazdem - czy można liczyć na zwrot wszelkich kosztów.

Tak właśnie zrobiłam. Zanim wybrałam się do dentysty w PL dowiadywałam się w CMEP, czy mogę i czy za to zwrócą. Odpisali, że nie ma problemu i że ważne jest żeby zaznaczyc wysyłając do nich fakturę, że to było "planned treatment". Sama faktura wiadomo musi byc przetłumaczona na EN, DE lub FR, musi zawierac walutę, w jakiej zapłacono (w moim przypadku było to PLN, więc wcale niekoniecznie musi byc EUR) i im bardziej jest sczegółowa, tym łatwiej im bedzie ocenic, ile i za co mają ci oddac. Ale o tym już pisałam kiedyś tutaj http://polska.lu/viewtopic.php?t=3876&h ... fc87da0c40

mary_81 pisze:Zanim wybrałam się do dentysty w PL dowiadywałam się w CMEP, czy mogę i czy za to zwrócą. Odpisali, że nie ma problemu i że ważne jest żeby zaznaczyc wysyłając do nich fakturę, że to było "planned treatment".

Czy to znaczy, ze prosilas ich o autoryzacje konkretnych zabiegow w PL? Czy tylko sie dowiadywalas?