Strona 1 z 1
: 15-10-2012, 20:36
autor: zzz
@daleko_stad
Udało Ci się rozwiązać problem? Właśnie mam to samo - ubezpieczyciel w PL chce ode mnie papieru z urzędu miasta, że wyrejestrowałem auto w PL. Zakładam (tak jak napisał gabrjel), że dostanę taki papier w PL, jak im pokażę papier z LU, że tutaj zarejestrowałem auto. Tylko zastanawiam się, czy wystarczy im oryginał, czy potrzebuję jeszcze tłumaczenie od przysięgłego.
: 06-11-2012, 11:44
autor: daleko_stad
@ zzz
Udalo mi sie sprawe zakonczyc dopiero dzis. Wyglada to tak - nalezy dowod tymczasowy/dowod rejestracyjny przetlumaczyc (tlumaczenie przysiegle) i zaniesc do wydzialu komunikacji. Teoretycznie w ramach Unii Europejskiej tlumaczenie nie jest potrzebne, ale jak jest - kazdy wie. Na tej podstawie dostaje sie 'Decyzje' (haha), ktora nastepnie nalezy przedstawic firmie ubezpieczeniowej. Decyzje dostaje sie od reki, po zaplaceniu bodajze 10zl.
Niestety ubezpieczenie zostaje anulowane z data wyrejestrowania, a nie zarejestrowania za granica <evil> Ja o tym nie wiedzialam, dlatego wyrejestrowalam auto przy okazji pobytu w Polsce i stracilam pieniadze za 2 miesiace. Mozna natomiast wyznaczyc pelnomocnika, ktory zlozy papiery za Ciebie i otrzyma decyzje.
: 06-11-2012, 12:29
autor: zzz
Dzięki!
Kliknąłbym "pomógł", ale niestety - "ograniczenia systemowe" nie pozwalają
: 06-11-2012, 12:36
autor: MaWi
zzz pisze:Kliknąłbym "pomógł", ale niestety - "ograniczenia systemowe" nie pozwalają
A teraz?
: 06-11-2012, 15:02
autor: zzz
Teraz jakby lepiej.
Dzięki
: 06-11-2012, 23:52
autor: gabrjel
daleko_stad, a te przerejestrowanie to z jakiegoś konkretnego powodu czy ktoś Cię zmusił ?
: 07-11-2012, 13:46
autor: daleko_stad
Zameldowalam sie tu, wiec i samochod przerejestrowalam. Ot, cala historia