Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Masz racje, troche zle powiedzialem. W sumie stolica miala kilka nazw, i nie wiem skad i kiedy fonetyczne "peking" przyszlo (napewno z tad skad piszesz), ja tylko mialem na mysli nasze Europejskie slowo "Peking" - przyszlo ono z angielskiego a do angielskiego przyszlo chyba od fr...

Z tego co wiemy to Beijing jest to nazwa stolicy po 1949, krzaki 北京, fonetycznie (najpopularniejszy system Pin-Yin) jest to bei-jing, czyli polnocna stolica, po polsku czytac "bej-dżing". Pekin jest to Angielska nazwa historyczna, jescze w uzytku w kilku panstwach na zachodzie, jak Polska....

Ja jestem na stronie tych co dali nazwe. Jezeli Warszawa jest teraz w Polsce i to jest jej Polskie imie, ludzie powinni ja tak zwac, czy to anglosasi czy nie. Oczywiscie to tylko moja opinia i wiem dobrze ze wczesniej umre z nerwicy niz to sie zmieni :D A ten Aachen to juz zboczenie. Jak wiozlem tyc...

A nie zgadzam sie MaWi w stu procentach (tylko tak w 90ciu): Po polsku "Pekin" jest troche drazniace dla chinczykow. Tradycja czy nie, odpowiedni instytut w polsce powinien o tym wiedziec i zmienic na "Beijing". Tak samo to drazni polakow (no, przynajmniej mnie drazni) jezeli moj...

MaWi, wiec oczywiscie o to chodzi ale moze Panda to lepiej wyrazil uzywajac slowa "udostepnic". Wiec nie chodzi przyposcmy tylko o uzytnikow Googla z USA. Tez chodzi o na przyklad o takie forum jak nasze - nie mam szans znalezdc czasu aby dawac na przyklad nazwy oryginalne, angielskie i do...

Panda, masz racje ze tu chodzi bardziej o udostepnienie niz Oxfordskie regulki. Problem jest z iloscia zdjec. Z tego powodu uzywam kilka automatycznych procesow ktore uzywaja informacje ktora wlozylem do metadata (EXIF i IPTC), a tam jest miejsce w sumie tylko na jedna nazwe panstwa, miasta, lokaliz...

Dzieki Paniom za infofrmacje. Portugalka z malym sklepikiem na rue de Neudorf chciala 25 euro za to, wiec 10 to napewno lepiej.

Agata, szukanie na internecie to juz probowalem, i niestety to nie daje czesto odpowiedzi a czasu tyle zabiera ze to by mi zajelo lata. Duzo wypadkow ze ten kto tlumaczyl strone na angielski to ten ktory robil to uzywajac Google i rezultaty sa straszne. Generalnie to uzywam ksiazki Lonely Planet (ww...

A teraz pytanie o zdjeciach. Na twardym dysku mam okolo 15 tysiecy zdjec z czterech katow swiata - chce je wszystkie pozadnie nazwac i dodac "metadata" abym ja (i inny) wiedzieli co to jest i gdzie. Przyposcmy ze jezyk angielski jest oficjalnym jezykiem tego projektu. Tlumaczenie nazw na a...

Pytanie o muzeach, kosciolach i katedrach... Nie moge znalezdz na ten temat cos bardziej serio na Google... Teoretycznie po angielsku frazy "Church of St John" i "St John's Church" sa identyczne. Ale, czytajac artykuly, ksiazki i internet mozna widziec ze sa rozne preferencje. Wi...

Dokladne wycenienie tego jest problematyczne - wlasnie dla tego nie dawalem ceny w pierwszym poscie... Wedlug mnie eBay jest dobrym miejscem na wyszukanie takiej informacji. Mozna popatrzyc na kilka aukcji i sie zorientowac. Patrzylem wlasnie i... 1. Nikon F70 idzie za $50 do $150 na ebay.com a w eb...

Dwu letnia drukarka HP LaserJet 1010, absolutnie jak nowa. Bierze normalny papier A4, mala, akurat do domu lub malej dzialalnosci. BEZ KASETY TONER. http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Home.jsp?&lang=en&cc=us&prodTypeId=18972&prodSeriesId=306505&lang=en&cc=us Now...

Witam... Nikon F70 aparat (filmowy, nie cyfrowy) z dwoma objektywami, pierwszy to 24-120mm Nikon zoom, drugi to 70-300mm Nikon zoom. Wszystko w dobrym stanie i dobrze dziala. W swoim czasie to kosztowalo dobre 2000 Euro, teraz mala czesc tego... czekam na oferty gdyby ktos byl zainteresowany. Wczora...

Witam... nowe spodnie kupilismy no i sie jeden szyw rozszedl. Problem ze spodnie kupione w francji wiec nie chce mi sie tam dwa razy jezdzic (raz aby oddac, raz aby dostac je spowrotem). Czy jest jakas Pani (no, lub Pan) z maszyna do szycia i ktora zna sie wystarczajaco na tym aby to zszyc. Oczywisc...

Wiem ze male szanse ze ktos by akurat wiedzial gdzie takiego znalezdz, ale problem jest ze chinskie wlosy i struktura twarzy sa inne niz europejskie i normalny fryzjer zrobi cos w stylu europejskim i potem zona mi z domu nie wyjdzie przez pol roku... Czekam na namiary.