Znaleziono 13 wyników

autor: Pawel Olewnik
17-01-2017, 21:07
Forum: Papierkowa robota
Temat: Prośba o przetłumaczenie.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3474

Prośba o przetłumaczenie.

Ja we francuskim totalnie zielony jestem.W załączniku podsyłam pismo które dostałem z CCSS, nie mam czasu na latanie po tłumaczach,bo w rozjazdach non stop jestem.Z naszą kadrową też ciężka gadka jest. Może ktoś obyty z językiem mi tak w skrócie powie o co kaman, prosto po chłopsku. Z góry dziękuję....
autor: Pawel Olewnik
28-11-2014, 23:30
Forum: Papierkowa robota
Temat: Czy może ktoś mi to przetłumaczyć?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3416

Pracę skończyłem 14 lipca,ale firma wyrównywała zaległości co do mojej osoby(nadgodziny i delegacje) jeszcze do 24.09.2014 i do tego czasu przychodziły do mnie kwitki tak jak normalnie od wypłaty. Czyli firma była fear z podatkami itd.więc w sumie tak jak bym pracował do 24.09.
autor: Pawel Olewnik
26-11-2014, 19:07
Forum: Papierkowa robota
Temat: Czy może ktoś mi to przetłumaczyć?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3416

Czy może ktoś mi to przetłumaczyć?

Proszę może ktoś mi orientacyjnie przybliży o co kaman w tym dokumencie z Centre Commun de la Securite Sociale. Bo ja z francuzkiego noga. Dodam że zakończyłem pracę w Lu dokument dotarł do domu do Polski.
autor: Pawel Olewnik
21-09-2014, 22:06
Forum: Papierkowa robota
Temat: Leczenie.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2092

Leczenie.

Nie wiem czy to dobry dział o takie zapytanie, ale pytam: Ojciec pracuje w Luksemburgu, mieszka i jest zameldowany po niemieckiej stronie w Konz ma ubezpieczenie zdrowotne z LU i z Niemiec w IKK, a matka mieszka w Polsce i ma poważne problemy zdrowotne, a dokładniej to dermatologiczne. W Polsce różn...
autor: Pawel Olewnik
20-06-2014, 19:53
Forum: Papierkowa robota
Temat: Zaległe rodzinne
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2186

Ja nie, to po raz kolejny zaniedbuje mnie polski MOP-s czy ROP-s,jak zwał tak zwał tą Kur.e,raz już doniosłem mojemu prezydentowi miasta na działanie tej lipnej instytucji,aż chciał się ze mną spotkać w sprawie ,po tym jak przez swoją pomyłkę przyznali zasiłek w niebotycznej sumie 95pln miesięcznie,...
autor: Pawel Olewnik
19-06-2014, 20:47
Forum: Papierkowa robota
Temat: Mobbing i nierówne traktowanie w pracy, pozew zbiorowy w lu.
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 10639

Hehe,złożyłem tydzień temu wypowiedzenie,już nie ma szybko,szybko tylko dziś ciul do mnie dzwonił bo w delegacji jestem terminy ich gonią i jestem czwarty z naszych który złożył wypowiedzenie,po mnie następni dwaj i dwóch Niemców w sumie osiem osób i to co usłyszałem to był miód na moje uszy "p...
autor: Pawel Olewnik
19-06-2014, 20:26
Forum: Papierkowa robota
Temat: Zaległe rodzinne
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2186

Zaległe rodzinne

Mam takie pytanie co do zaległych świadczeń z tytułu rodzinnego na córkę: Po półtora roku pracy w Luksemburgu,doradzono mi że mam prawo do starania się o pieniądze na córkę,wiem że zaległości są zwracane do pewnego czasu wstecz.Procedura trwa już pół roku,częściowo przez biurokrację lu i czas który ...
autor: Pawel Olewnik
17-04-2014, 22:31
Forum: Papierkowa robota
Temat: Mobbing i nierówne traktowanie w pracy, pozew zbiorowy w lu.
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 10639

Mobbing i nierówne traktowanie w pracy, pozew zbiorowy w lu.

Jeżeli rozumiecie temat,to pytanie jest takie czy można startować z czymś takim jak pozew zbiorowy.W firmie jest kierownik,traktujący auslanderów jak co najmniej tanie narzędzia,firma nie wypłaca nadgodzin,które mają być wykorzystane też jako urlop,praca często przez parę miesięcy bez dnia wolnego i...
autor: Pawel Olewnik
29-01-2014, 20:42
Forum: Papierkowa robota
Temat: Tłumacz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2373

Dzwoniłem, babeczka nie podjęła się.Może ktoś inny jest?
autor: Pawel Olewnik
26-01-2014, 18:54
Forum: Papierkowa robota
Temat: Tłumacz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2373

Tłumacz

Szukam biegłego tłumacza na Komisję lekarską, w związku z moim wypadkiem w pracy.Proszę o namiary.
autor: Pawel Olewnik
23-11-2013, 18:42
Forum: Papierkowa robota
Temat: Rodzinne w LU.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2106

Pod ten adres wysyłam:

Caisse Nationale de Prestations Familiales 1A, Bd. Prince Henri, L-1724 Luxembourg

czy tak?
autor: Pawel Olewnik
21-11-2013, 21:42
Forum: Papierkowa robota
Temat: Rodzinne w LU.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2106

Rodzinne w LU.

Papiery mam,ale gdy je wypełnię to gzie je wysłać i jakie załączniki dorzucić.

A tak w ogóle proszę wszystko na ten temat.

Dodam że żona i córa w Polsce mieszkają .
autor: Pawel Olewnik
28-09-2013, 10:49
Forum: Papierkowa robota
Temat: Problem z nieuczciwym pracodawcą,
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1764

Problem z nieuczciwym pracodawcą,

Od ponad półtora roku pracuję w Luxemburgu w firmie nazwijmy ją X z początku wszystko było ok,zaliczka w połowie miesiąca a do 30 reszta wypłaty.Pierwsze urwały się zaliczki we Wrześniu zeszłego roku.A od lutego 2013 wypłata się regularnie opóźnia,w dniu dzisiejszy zalegają o dwie wypłaty wszystkim:...