Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Witam serdecznie,

Czy na terenie Luksemburga można oddać dziecko do żłobka z polskim personelem (żeby osłuchało się tego języka)? Czy takie żłobki tu istnieją ?

Z góry dziękuję za odpowiedź,
J.

A myslisz, ze panie w zlobku przez 10 godzin ciagle cos mowia do dzieci? ;-)

Dziecko sie oslucha polskiego przy Tobie. Moze lepiej wybrac dobry zlobek blisko domu/pracy? tak zeby logistycznie Tobie to pasowalo?

A jak maluch bedzie miec 3 lata to go wyslesz do polskiego przedszkola w soboty rano :-)

Pozdrawiam

No nie sądzę, że przez 10 godzin mówią, ale coś mówią na pewno ;-)

Dziecko się przy mnie niestety nie osłucha, bo u nas w domu się mówi po fhrancusku :-(

3 lata to już późno. Wolę się przejechać i podwieźć, nawet jeśli to dalej (dla mnie Luksemburg jest cały maluuutki) i jeśli warto.

A co to za polskie przedszkole? Gdzie? I tylko w soboty rano? W soboty to akurat chciałam, żeby mały spędził czas z mamusią i tatusiem. My właśnie w tygodniu chcieliśmy opiekę, kiedy oboje pracujemy...

Jowi, jezeli w domu sie mowi po francusku, to bardzo swietnie, bo malec ten piekny acz trudny jezyk opanuje (w mowie przynajmniej) bez bolu. Ale przeciez jako matka, bedziesz z nim/nia spedzac duzo/wiecej czasu i chyba nie stoi nic na przeszkodzie, zebys do niego mowila po polsku. W ten sposob dzieciak bedzie perfekcyjnie dwujezyczny! To, ze poczatkowo, jak zacznie mowic troche bedzie mu sie platalo, to nie problem - z czasem sobie to wszystko "uporzadkuje" - znam tu podobna sytuacje, tylko, z tego, co wiem, u nich w domu mowi sie po angielsku, choc tatus francuski

Jowi pisze:A co to za polskie przedszkole? Gdzie? I tylko w soboty rano? .

http://rodzice.lu

Kliknij na przedszkole. Dobra rada - jeśli chcesz tam dziecko zapisać to trzymaj rękę na pulsie i zapisuj jak tylko zapisy otworzą. Jest duże zainteresowanie (no bo to bardzo dobre przedszkole) i może być problem z miejscami. Tam właśnie nauczyciele będą mówili do twojego dziecka przez cały czas po polsku.

bamaza42 pisze:Jowi, jezeli w domu sie mowi po francusku, to bardzo swietnie, bo malec ten piekny acz trudny jezyk opanuje (w mowie przynajmniej) bez bolu. Ale przeciez jako matka, bedziesz z nim/nia spedzac duzo/wiecej czasu i chyba nie stoi nic na przeszkodzie, zebys do niego mowila po polsku. W ten sposob dzieciak bedzie perfekcyjnie dwujezyczny! To, ze poczatkowo, jak zacznie mowic troche bedzie mu sie platalo, to nie problem - z czasem sobie to wszystko "uporzadkuje" - znam tu podobna sytuacje, tylko, z tego, co wiem, u nich w domu mowi sie po angielsku, choc tatus francuski

Dziękuję za rady kochana Bamazo. Oczywiście, że chcę, żeby był perfekcyjnie dwujęzuczny, ale patrzę na to na z odwrotnej strony : chciałabym, żeby malec opanował ten piekny, acz trudny język jakim jest POLSKI - francuskiego nauczy się bez problemu, czy to w Lu czy w południowej Francji, do której zamierzamy wrócić kiedy mojemu partnerowi skończy się tutejszy konktrakt.

Jako matka pracująca, niekoniecznie będę z nim spędzać bardzo dużo czasu, niestety. Myślę, że nauka języka polskiego tylko w moim wydaniu jako nauczycielki, to zdecydowanie za mało. Nie mamy w domu nawet polskiej telewizji, teściowie gadają po żabojadziemu i tak dalej, i tak dalej. Jednak polski żłobek wydaje mi się jest konieczny

Jowi, nie bylam w takiej sytuacji - moje dziecko jest perfekcyjnie polskojezyczne , bo wychowuje je sama, ale jest tu na forum con. pare osob (o ktorych wiem, a pewnie jest i wiecej) w podobnej jak Twoja sytuacji, moze zechca sie podzielic z Toba swoimi doswiadczeniami?
Mysle sobie, ze akurat zlobek polski nie jest taki wazny!

IronBone pisze:http://rodzice.lu

IronBone, dziękuję, ale to jest przedszkole dla dzieci między 3-6 rokiem życia, a do tego tylko w soboty.
Mnie interesuje żłobek dla maluszków od 6. miesiąca życia, czynny 5 dni roboczych w tygodniu.

Przed zlobkami Childrens World (chyba) sa tablice informujace w jakich jezykach w nich mowia. Widzialam polska flage w zlobku znajdujacym sie przy drodze prowadzacej z Kirchbergu w strone Beggen (taka kreta, stroma ) i bodajze w Strassen. Byc moze inne ich filie rowniez maja polskich wychowawcow.
Trudno mi jednak ocenic jak takie nous parlons polonais wyglada w praktyce Nie chce mi sie wierzyc, ze osoba mowiaca po polsku bedzie sie akurat zajmowala moim dzieckiem, przeciez sa rozne grupy wiekowe.
Akurat dzisiaj przegladalam liste assistantes parentales i rzucilo mi sie kilka polskich nazwisk (jestesmy w baaardzo podobnej sytuacji, ja jednak nie mam parcia na polskiego opiekuna, bardziej sie skupiam na odleglosci).
http://www.guichet.public.lu/citoyens/f ... index.html

Jest prosta zasada wychowania dzieci w malzenstwach dwujezycznych - kazdy z rodzicow mowi do dziecka w swoim jezyku ojczystym. A najwazniejsze jest byc po prostu konsekwentnym, czyli jezeli dziecko odpowiada Ci po francusku, w dalszym ciagu mowic do niego po polsku.
Tez uwazam, ze zlobek polski nie jest taki wazny i o takowym w Luksemburgu nie slyszalam.

Jowi pisze:A co to za polskie przedszkole? Gdzie? I tylko w soboty rano?

o tu:
http://rodzice.lu/inst/index.php?option ... &Itemid=29

zapraszamy jak już pociecha skończy 3 lata na razie nie robimy zapisów na 3 lata do przodu

biedronka11 pisze:Jest prosta zasada wychowania dzieci w malzenstwach dwujezycznych - kazdy z rodzicow mowi do dziecka w swoim jezyku ojczystym. A najwazniejsze jest byc po prostu konsekwentnym, czyli jezeli dziecko odpowiada Ci po francusku, w dalszym ciagu mowic do niego po polsku.
Tez uwazam, ze zlobek polski nie jest taki wazny i o takowym w Luksemburgu nie slyszalam.

Biedronko, zasada zasadą. Nawet jeśli będę mówić do dziecka po naszemu, to i tak z partnerem rozmawiam po francusku (nie zna polskiego, nie ma czasu na naukę). Telewizja i radio w domu francuskie. Na ulicy francuski (najczęściej). Dlatego nawet będąc konsekwentną, wydaje mi się, że twoja rada nie przejdzie - zdecydowanie za duża przewaga frencha nad polskim. Zresztą jak pisałam, francuskiego się nauczy swoją drogą. To o polski muszę zadbać od początku i bardzo mi zależy na polskim żłobku lub asystentce.

dslonce pisze:o tu:
http://rodzice.lu/inst/index.php?option ... &Itemid=29

zapraszamy jak już pociecha skończy 3 lata na razie nie robimy zapisów na 3 lata do przodu

Kochana sdłońce : Bardzo ci dziękuję.
Mam nadzieję, że się nie obrazisz za to co powiem, ale mam szczerą nadzieję, że za 3 lata już mnie tu nie będzie.
Mimo wszystko, <cmok>

Jowi pisze:Biedronko, zasada zasadą. Nawet jeśli będę mówić do dziecka po naszemu, to i tak z partnerem rozmawiam po francusku (nie zna polskiego, nie ma czasu na naukę). Telewizja i radio w domu francuskie. Na ulicy francuski (najczęściej). Dlatego nawet będąc konsekwentną, wydaje mi się, że twoja rada nie przejdzie - zdecydowanie za duża przewaga frencha nad polskim. Zresztą jak pisałam, francuskiego się nauczy swoją drogą. To o polski muszę zadbać od początku i bardzo mi zależy na polskim żłobku lub asystentce.

Nie chciałbym Cię pouczać, ale jeśli chcesz by twoje dziecko mówiło po polsku, to właśnie ty musisz go tego nauczyć i do tego potrzeba konweniencji i samozaparcia. Tak, jest to trudne uciążliwe ale jak chcesz, to nie ma innej drogi.
Wiem coś na ten temat gdyż mam żonę obcokrajowca. Mieszkaliśmy w Polsce przez 15 lat i dzieci mówią perfekcyjnie po niemiecku. Wydaje mi się, że w Luksemburgu o wiele łatwiej spotkać ludzi mówiących po polsku niż na podkrakowskiej wsi Niemców. No ale moja zona była i jest konsekwentna. Przez ostatnie 18 lat nie odezwała się do żadnego z naszych dzieci inaczej niż po niemiecku, mimo że mówi również perfekcyjnie po polsku. Po prostu konsekwencja - i tego ci życzę.


Errata.
Moja żona mówi, że jednak może być ciężko i że dobra rada to wpierw zmusić męża do rozumienia (choć trochę) języka polskiego. No ale możliwe, że to jest jeszcze cięższe.

Pozdrawiam.

IronBone : Konsekwencja konsekwencją, a według mnie to NIE wystarcza. Jak już wspomniałam, nie zamierzam siedzieć z małym w domu, mam też obowiązki zawodowe. Dlatego wieczornych czy porannych wymian zdań kilka nie zapewni malcowi kontaktu z językiem w takim stopniu, w jakim bym chciała (a chciałabym, żeby miał go wiecej, niż z francuskim, którego i tak sie nauczy).