Luksemburski festiwal filmowy w Berlinie
: 19-10-2010, 11:58
Wczoraj w Berlinie mialo miejsce otwarcie festiwalu filmow luksemburskich w Berlinie. Byl czerwony dywan, pani ambasador z Wielkiego Ksiestwa, bylo przyjecie, szampany, kanapki itd.
http://berlin.mae.lu/ge/Luxemburg-ist-Film
Festiwal zostal otwarty projekcja filmu "House of Boys" z miedzynarodowa brytyjsko-luksembursko-niemiecka obsada.
http://www.imdb.com/title/tt0405022/
Ze trzy razy sie zastanawialem, czy sie wybrac, bo jakos opis akcji mnie niezbyt pasjonowal, no ale poszedlem. I okazalo sie, ze w ogole mialem szczescie, ze w ostatniej chwili dostalem bilet: kino bylo pelne do ostatniego miejsca, typowa berlinska mieszanka: obok nastolatkow w stylu punk starsze dystyngowane panie i panowie w strojach wieczorowych. Byl rezyser, byli aktorzy, bo to byla niemiecka prapremiera tego filmu.
I musze szczerze powiedziec, ze w filmie graja swietni aktorzy. Po projekcji byly kilkuminutowe oklaski. Rezyser byl bardzo podekscytowany, bo film byl nakrecony po angielsku a premiera w Niemczech byla pierwsza projekcja w synchronizacji niemieckiej. I oczywiscie ja padlem ofiara jego pytan w zakresie..... tlumaczenia (dubbingu) <lol> Stoje sobie skromnie kolo bufetu i sacze tego mozelskiego kwacha, a tu naraz ni w piec ni w dziewiec podchodzi do mnie i grupki stojacych obok osob rezyser i pyta sie nas, jak z ta wersja niemiecka, bo on ma mieszane uczucia. Ale mnie osobiscie ta synchronizacja sie bardzo podobala, no i dzieki temu, ze podszedl do nas rezyser, mialem tez okazje pogadac chwile z aktorami, wiec niecodzienne przezycie.
Atrakcja przyjecia byla tombola polegajaca na losowaniu..... wycieczki do Luksemburga <shock> , ale profilaktycznie nie wzialem w niej udzialu <mrgreen>
http://berlin.mae.lu/ge/Luxemburg-ist-Film
Festiwal zostal otwarty projekcja filmu "House of Boys" z miedzynarodowa brytyjsko-luksembursko-niemiecka obsada.
http://www.imdb.com/title/tt0405022/
Ze trzy razy sie zastanawialem, czy sie wybrac, bo jakos opis akcji mnie niezbyt pasjonowal, no ale poszedlem. I okazalo sie, ze w ogole mialem szczescie, ze w ostatniej chwili dostalem bilet: kino bylo pelne do ostatniego miejsca, typowa berlinska mieszanka: obok nastolatkow w stylu punk starsze dystyngowane panie i panowie w strojach wieczorowych. Byl rezyser, byli aktorzy, bo to byla niemiecka prapremiera tego filmu.
I musze szczerze powiedziec, ze w filmie graja swietni aktorzy. Po projekcji byly kilkuminutowe oklaski. Rezyser byl bardzo podekscytowany, bo film byl nakrecony po angielsku a premiera w Niemczech byla pierwsza projekcja w synchronizacji niemieckiej. I oczywiscie ja padlem ofiara jego pytan w zakresie..... tlumaczenia (dubbingu) <lol> Stoje sobie skromnie kolo bufetu i sacze tego mozelskiego kwacha, a tu naraz ni w piec ni w dziewiec podchodzi do mnie i grupki stojacych obok osob rezyser i pyta sie nas, jak z ta wersja niemiecka, bo on ma mieszane uczucia. Ale mnie osobiscie ta synchronizacja sie bardzo podobala, no i dzieki temu, ze podszedl do nas rezyser, mialem tez okazje pogadac chwile z aktorami, wiec niecodzienne przezycie.
Atrakcja przyjecia byla tombola polegajaca na losowaniu..... wycieczki do Luksemburga <shock> , ale profilaktycznie nie wzialem w niej udzialu <mrgreen>
