Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Mój syn przyniósł ze szkoły samodzielnie wykonany lampion. Mówił , że dzieci z lampionami i śpiewają a w nagrodę dostają cukierki.
Nie potrafił jednak powiedzieć o jaki repertuar chodzi.
Dzieci z innych klas też z takimi lampionami paradowały, a w Cactusie widzałam cały kosz takich wędek na baterie z żarówką, do wieszania tych kloszy.
W związku z tym wnioskuje, że to jakaś popularna tradycja , ale nie wiem czy to coś na kształt polskich kolędników czy taki luxemburski zimowy hellowen ?
Wiecie coś na ten temat ?

Po francusku nazywa sie to Chandeleur, po angielsku chyba Candles Day lub Saint Birgit.
Jest to jedno z najwaznieszych swiat celtyckich zwanych Imbolc, dla niepoznaki "przykryte" w V wieku chrzescijanskim swietem - dniem w ktorym Maria po raz pierwszy zaniosla Jezusa do swiatyni a uprzednio "oczyscila" sie po pologu.

U Celtow bylo to swieto a) oczyszczenia sie potrojnej bogini (w tradycji irlandzkiej zwanej Birgit) po urodzeniu bozego dziecka ( 22 grudnia i po niepokalanym poczeciu przez glwonego boga - Luga), b) odnowy cyklu zycia, b) plodnosci, c) ponowienia cyklu natury, czyli odradzania sie i zycia.
Cwani galijscy mnisi znalezli jakas cnotliwa, dunska mniszke i ku jej czci przerobili dzien Birgit na swieto "swietej" Brigidy.

We wszystkich tradycjach (celtyckiej, rzymskiej, zydowskiej i chrzescijanskiej) jest to dzien oczyszczenia (stad swiece i lampiony = ogien) przed odnowa cyklu natury. W tradycji francuskiej i luksemburskiej, watahy dzieci wyposazonych w lampiony sepia lakocie w sklepach i w prywatnych domostwach, a szczodrosci gospodarzy wynagradzaja okoliczna podspiewka. Na polnocy Luksemburga jest to tradycja ciagle zywa i starannie pielegnowana sadzac po ilosci slodyczy, jakie moje dzieci przyniosly do domu.
W przyszlym roku dolaczymy do nich wraz z kolega Digilante - a nuz gospodarze dadza nam flaszeke ?

Aha, bym zapomnial: dawni Slowiani tez czczili ten dzien, ale tego juz za bardzo nie pamietam, bo maly wtedy bylem.

A ponandto, to w Chandeleur tradycyjnie je sie nalesniki, byle nie z Nutella, bo czekolady Celtowie jeszcze nie znali, bo wtedy jeszcze nie bylo ani Szwajcarii, ani Belgii.

Ani Wedla pewnikiem nie było.
Jak zaśpiewacie w przyszłm roku z Digilante z lampionami pod moim domem to gotowa jestem dwie flaszki dać...
A narazie serdecznie dziękuje za doedukowanie.

Jezeli chodzi o 2 lutego...to w PL jest to świeto Matki Boskiej Gromnicznej (tez swieca...)....o ile dobrze pamietam....do tego dnia trzymane sa choinki w kosciolach i domach...

Choinki ?
Chyba już takie drapaki bez igiełek. U nas na trzech króli rodzice choinke wywalali.

Pisalismy juz o tym dwa lata temu: http://www.polska.lu/viewtopic.php?t=774 oraz w zeszlym roku: http://www.polska.lu/viewtopic.php?t=2927 no i wlasnie sie zastanawialem czy jest jeszcze sens o tym pisac w tym roku, skoro wszyscy na pewno juz wiedza co to takiego <mrgreen>

Szczesliwie nasz etatowy znawca tradycji, xtheo, zawsze sie znajdzie we wlasciwym miejscu i czasie!

no, u nas w domu choinka nie raz potrafila wypuszczac mlode pedy, tak, ze az zal bylo tego 2 lutego wyrzucac.... No, ale ona zawsze jest podlewana 1-2 razy dziennie nawet!...

uprzejmie donosze, ze na poludniu tradycja ta jest nie tylko zywa, ale i swietnie zorganizowana,
Dzieciaki z klas 6 odpowiadaja za organizacje - zbiorka, zapisanie na liste uczestnikow, podzial terenu na strefy, tak aby cala wies zostala odwiedzona, ale nie po 10 razy.
Zauwazylem, ze zwlaszcza ludzie starsi bardzo sie ciesza z tych odwiedzin.
Potem zbiorka w remizie i podzial lupow. W tym roku torebka cukierkow i 10 ejro.
Rodzice sa niezbedni ze wzgledow bezpieczenstwa drogowego. Dwugodzinny spacer z rodzicami innych dzieci to tez fajna okazja do lepszego zapoznania sasiadow.

Joanna J. pisze:Choinki ?
Chyba już takie drapaki bez igiełek. U nas na trzech króli rodzice choinke wywalali.

Jakie drapaki? Ja się przez przypadek wstrzeliłem w tutejszą nową świecką tradycję i choinkę wy...delegowałem z domu wczoraj - była całkiem zielona i liściasta - ups, przepraszam, iglasta, w odróżnieniu do zeszłorocznej, która po roku stania w garażu wcale zielona nie była (i niech nikt nie insynuuje, że niewyrzucona choinka może być przyczynkiem do rozwodu)

MaWi pisze:Pisalismy juz o tym dwa lata temu: http://www.polska.lu/viewtopic.php?t=774 oraz w zeszlym roku: http://www.polska.lu/viewtopic.php?t=2927

Mawi - widocznie dla takich gap jak ja dwa razy to mało

Bamaza - fatycznie , u nas też kiedyś choinka zatknięta w wiadro z piachem wypuściła nie tylko pędy , ale nawet korzenie. Aby nie doszło do rozwodu tata wytaskał ją z mieszkania , ale pewnie nie chciało mu się znosić z czwartego piętra i postawił na półpiętrze klatki schodowej. Jakaś litościwa babcia sąsiadka podlewała chyba, bo wiosną była cała debata czy posadzona na trawniku przed blokiem uschnie czy się przyjmie...

Aaaa.. nie babcia , tylko choinka.

xtheo7 pisze:W przyszlym roku dolaczymy do nich wraz z kolega Digilante - a nuz gospodarze dadza nam flaszeke ?

Skadinad wiem ze macie szanse na duzy sukces... Widzialem kolege Digilante jak kultywowal zupelnie inna tradycje i w roli SWIETEGO wypadl wrecz fantastycznie !!

PS
Ciekawym czy zly MOD (ktory nie jest tu w koncu od bratania sie z pospolstwem) tego posta tez mi wytrzebi...

Borys pisze: Ciekawym czy zly MOD (ktory nie jest tu w koncu od bratania sie z pospolstwem) tego posta tez mi wytrzebi...

No co ty Borys, bez obawy ! O chlaniu, wstrzykiwaniu, wachaniu, o bimbrownictwie, o pornografii, o domowym uszlachenianiu uranu lub wiejskich metodach produkcji sarinu, tabunu, zyklonu B oraz iperytu WOLNO PISAC. Byleby tylko, broncie-Broncia, ZADNEJ KRYPTOREKLAMY .........

Oj, niewierni! A przykazanie XI: nie będziesz wodził na pokuszenie MODa swego na daremnie? Nieladnie! <palcem>