Nowy rok szkolny trwa już od ponad miesiąca, więc to dobry czas, aby przypomnieć naszym czytelnikom o istnieniu mediatora szkolnego.
Kto i po co utworzył to stanowisko?
Stanowisko rzecznika międzykulturowego- mediatora, powstało z inicjatywy Ministra Edukacji Narodowej i Kształcenia Zawodowego Wielkiego Księstwa Luksemburga. Mediator dla dzieci i młodzieży polskiej uczęszczającej do szkół luksemburskich ma służyć pomocą zarówno uczniom i rodzicom, jak i drugiej stronie, czyli szkołom i nauczycielom.
Jaka jest dokładnie rola rzecznika międzykulturowego?
- udziela on informacji na temat systemu szkolnictwa kraju pochodzenia dziecka oraz systemu szkolnictwa obowiązującego w Luksemburgu,
- znajomość języka obcego i kultury pozwala mediatorowi w łatwy sposób nawiązywać kontakty pomiędzy instytucją szkolną, a rodzicami dziecka,
-mediator odgrywa rolę pośrednika pomiędzy osobami należącymi do różnych społeczności,
-mediator może rozwiązywać sytuacje konfliktowe wynikłe z niezrozumienia kulturowego.
Kto płaci za porady?
Wszelkie porady i interwencje są gratis.
W jakich przypadkach można poprosić o pomoc mediatora?
- zapisy do szkoły,
- zebrania informacyjne dla rodziców w szkole,
- indywidualne konsultacje pomiędzy nauczycielem, uczniem a rodzicami,
- tłumaczenie dokumentów szkolnych oraz listów informacyjnych kierowanych do rodziców,
- asysta podczas testów psychologicznych itp.
W miarę możliwości, na prośbę nauczyciela:
- pomoc podczas lekcji,
- pomoc podczas zajęć dodatkowych.
Kto może zwrócić się o pomoc mediatora?
- nauczyciel,
- kierownik szkoły,
- rodzice ucznia,
- serwis psychosociaux,
- gmina,
- uczeń.
Gdzie kierować prośbę o interwencję, bądź informację?
Ministère de l'éducation nationale et de la Formation professionnelle
service de la scolarisation des enfants étrangers
29, rue Aldringen
L-2926 Luxembourg
tel.: 247-85136/ 85909
faks: 247-85140
e-mail: mediateurs@men.lu
www.men.lu
Kontakt z mediatorem:
na prośbę telefoniczną lub listowną
mgr Małgorzata Anna Jankowska
tel. : (+352)621770781
e-mail: margoanna100@gmail.com.
Porady mogą być udzielane przez telefon lub podczas osobistych spotkań.