Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Jeżeli zapomnieliście o biurokracji panującej w Polsce i kręcicie nosem na to co się dzieje w Luksemburgu, możecie mieć nadzieję na pozytywne zmiany. Uproszczone procedury, krótsze terminy, mniej uciążliwe ścieżki administracyjne. Takie zmiany są obiecywane w podpisanym projekcie ustawy dotyczącym procedur administracyjnych w Luksemburgu.
Projekt prezentowany w dniu 10 czerwca przez pięciu ministrów ma zbliżyć rząd do zwykłych ludzi i ograniczyć biurokrację.
Zgodnie z propozycją sprawy w toku będą załatwiane jednocześnie, a czas oczekiwania ma się skrócić przynajmniej o trzy miesiące.
Przedsiębiorcy i obywatele będą mogli łatwiej zorientować się w przepisach i procedurach administracyjnych oraz znaleźć jasne odpowiedzi na swoje pytania.

Françoise Hetto-Gaasch, minister Classes moyennes et du Tourisme, dodatkowo przedstawiła uproszczenia dotyczące małych i średnich firm. Najważniejsze z nich to:
- tańsze i szybsze (średnio 11 dni) założenie firmy,
- zniesienie niektórych przepisów i procedur,
- stworzenie na stronie guichet.lu unikatowego okienka dla przedsiębiorców.

Źróło: news352.lu, guichet.lu

stworzenie na stronie guichet.lu unikatowego okienka dla przedsiębiorców.
- raczej
jednego okienka dla przedsiebiorcow. Nie bedzie trzeba juz osobno biegac do trzech roznych urzedow.

k-th pisze:raczej
jednego okienka dla przedsiebiorcow

i ma kolega calkowita trafnosc. Unique = oczywiscie jedno (a dokladniej – wspolne, "zintegrowane", pojedyncze). Podobnie jak popularne w jez.polskim "exclusive" coraz czesciej tlumaczone jako "ekskluzywny" (np. Aktorka udzielila ekskluzywnego wywiadu dla gazety...) zamiast "wylaczne"

mogliby jeszcze wprowadzic obowiazek udzielenia odpowiedzi na wnioski i podania np. 14dni i zasade, ze brak odpowiedzi oznacza zgode.

Jako przyklad dlugich procedur biurokratycznych moge podac czas oczekiwania na pozwolenie na budowe - mimo, ze projekt jest juz zatwierdzony przez komisje budowlana, trzeba potem czekac 3-4 tygodnie na uzyskanie swistka, ktory to potwierdza.