Praca dla tlumacza EN - PL
: 06-08-2008, 10:43
no chyba że na kosztach im nie zależy
Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.
Forum działało do 2020. Zapraszamy na Polska.LU
http://forum.polska.lu/
Praca dla tlumacza EN - PL
Strona 1 z 1
: 06-08-2008, 12:41
taniej im wyjdzie wysyłać dokumentację do tłumaczenia do Polski niż płacić na miejscu
no chyba że na kosztach im nie zależy
no chyba że na kosztach im nie zależy
: 06-08-2008, 13:11
ty jaks dziwna jestes kaja, slowo!!! Przeciez napisali, ze chca zatrudnic.... dodam, ze z tego, co wiem, to digi nie jest z ta firma w zaden sposob zwiazany.... (chyba, ze malo wiem...)
Wiesz, moze napisz do tej firmy, bo pewnie nie wiedza - na cholere beda tu zatrudniac Polakow czy Wegrow....niech wysylaja tam tlumaczenia - taniej im wyjdzie.... <rotfl>
Przeciez napisali, ze chca zatrudnic.... dodam, ze z tego, co wiem, to digi nie jest z ta firma w zaden sposob zwiazany.... (chyba, ze malo wiem...)Wiesz, moze napisz do tej firmy, bo pewnie nie wiedza - na cholere beda tu zatrudniac Polakow czy Wegrow....niech wysylaja tam tlumaczenia - taniej im wyjdzie.... <rotfl>
: 06-08-2008, 13:30
oj bama - taz napisałam, że jak im na kosztach nie zależy to niech zatrudniają na miejscu, a jak to ma być umowa o pracę tym lepiej dla potencjalnych pracowników..
po prostu patzę na problem z perspektywy osoby, która w tym biznesie trochę pracowała i niejedno widziała/ słyszała
po prostu patzę na problem z perspektywy osoby, która w tym biznesie trochę pracowała i niejedno widziała/ słyszała
: 06-08-2008, 13:35
Czy wszyscy ostatnio mają dosyć swojej pracy ?
widzę już kolejną osobę która rozgląda się za czymś innym... czy może tylko badacie teren ?
widzę już kolejną osobę która rozgląda się za czymś innym... czy może tylko badacie teren ?
: 06-08-2008, 14:18
gabrjel, ja nie wiem skąd ty takie wnioski wyciagasz, ale zapewniam cię, ze się mylisz
: 06-08-2008, 14:39
"Obcy" wyprowadził mnie dziś z równowagi...w pracy taki mój team member, pandzioch wie o kogo chodzi....
dla swoich własnych celów wykorzystał pewne moje osobiste informacje...przeciwko mnie z bardzo nie miłych skutkiem, niby przeprosił za pewne rzeczy ale to było ot tak sobie...
po prostu nie spodziewałem się ataku z tej strony ... a jednak trza mieć głowę na baczności...
dla swoich własnych celów wykorzystał pewne moje osobiste informacje...przeciwko mnie z bardzo nie miłych skutkiem, niby przeprosił za pewne rzeczy ale to było ot tak sobie...
po prostu nie spodziewałem się ataku z tej strony ... a jednak trza mieć głowę na baczności...
: 06-08-2008, 14:50
Nie mam nic z ta firma - tylko dalem na forum bo wyszlo mi w wyszukiwarce jak szukalem na monster. Wiec racej nie obchodzi mnie to dalej 
Myslalem tylko ze ktos tu by mogl skorzystac.
Myslalem tylko ze ktos tu by mogl skorzystac.: 06-08-2008, 15:02
...i ja tak sobie pomyslam, jak to zobaczylam....ale najwyrazniej nie wszyscy podobnie myslimy....
: 06-08-2008, 17:29
oj już tokomus mówiłam - jak się ma miękkie serce to trzeba miec twardą dupęgabrjel pisze:"Obcy" wyprowadził mnie dziś z równowagi...w pracy taki mój team member, pandzioch wie o kogo chodzi....
dla swoich własnych celów wykorzystał pewne moje osobiste informacje...przeciwko mnie z bardzo nie miłych skutkiem, niby przeprosił za pewne rzeczy ale to było ot tak sobie...
po prostu nie spodziewałem się ataku z tej strony ... a jednak trza mieć głowę na baczności...
: 06-08-2008, 18:13
każdy ma czuły punkt... co do twardej dupy nie będę dyskutował bo mnie tu zaraz piast pojedzie :P