Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Osoby, które w dniu dzisiejszym zostaną osaczone (czy to na ulicach miasta, czy w domowych pieleszach) przez hordy młodocianych latarników, pragniemy poinformować, że ich życiu nie zagraża żadne niebezpieczeństwo! Aby ujść cało i z honorem wystarczy wykupić się z rąk wniebogłosy śpiewających dzieciaków garścią cukierków lub czekoladek.

Mamy dziś bowiem do czynienia ze świętem Matki Boskiej Gromnicznej, obchodzonym dnia 2. lutego także w Luksemburgu pod nazwą Mariä Lichtmess lub też w miejscowym narzeczu Liichtmessdag. To katolickie święto kościelne, oficjalnie uznane i nazywane od czasów Soboru Watykańskiego Drugiego świętem Ofiarowania Pańskiego ma, jak większość świąt katolickich, korzenie jeszcze przedchrześcijańskie. Ponieważ samo święto, jak i jego historia zostało wyczerpująco i w niedoścignionym stylu opisane przez kolegę xtheo7 na naszym starym forum, nie będziemy tutaj kompromitować się tekstami nawet do pięt tamtemu niedorastającymi, lecz powołamy się z pokorą i wdzięcznością na zamieszczony podówczas TEKST prosząc jednocześnie jego autora o skontaktowanie się z Redakcją w celu ustalenia wielkości wynagrodzenia w oficjalnej walucie naszego forum, czyli w „czteropakach” <mrgreen> .

rzeczywiscie opis jest swietny i bardzo rzetelny! Niczego mu nie ujmujac, drobne dodatkowe wyjasnienie dla meskiej czesci naszego forum:

"...Okres karencji trwal 6 tygodni (liczac od daty pologu).[...] Tak wiec dzisiaj uplywa 6 tygodni od urodzenia Chrystusa. "

Troszke to jest niescisle. Polog to okres po porodzie, kiedy organizm kobiety "dochodzi do siebie" i wraca do stanu sprzed ciazy. Trwa on zwykle okolo 6 tygodni. Tak wiec (moim skromnym zdaniem), zdanie powino chyba brzmiec: "...Okres karencji trwal 6 tygodni (CZYLI PRZEZ OKRES POLOGU).

fram pisze:(liczac od daty pologu)

Myślę, że to przejęzyczenie - pewnie miało być "porodu"...