Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

[wersja popr.] Wczoraj, w niedzielny wieczór, tuż po zapadnięciu zmroku, centrum miasta stołecznego Luksemburga, opanowane zostało przez przeważające siły umundurowanych na biało-czerwono brodatych staruszków. I choć każdy z nich niósł na plecach wypchany wór, to nie były to bynajmniej hordy złodziei panoszące się w poszukiwaniu łupów po ulicach centrum miasta! Była to natomiast... parada Świętych Mikołajów. Ów czcigodny orszak przeszedł od Dworca Centralnego w kierunku starego miasta, pokonując Av. de la Liberte i Most Adolfa przy ogólnym zgiełku muzyki – śpiewu, gry na wszelkiego rodzaju instrumentach muzycznych od akordeonów poczynając na trąbach i bębnach kończąc oraz... warkotu motocyklowych silników, bowiem Mikołaje (jak na XXI wiek przystało) przejechal trasę pochodu zmotoryzowaną kawalkadą. Pochód zamykały sanie ciągnięte przez niby-renifery, na których to saniach pląsały bożonarodzeniowe aniołki.

Nas tam nie było, tak więc za wiarygodność powyższych danych głowy dać nie możemy, ale ci, którzy to widzieli i chcieliby wszystkim Czytelnikom o tym co nieco napisać, będą tu bardzo mile widziani. (z góry i z dołu dziękujemy kol. fram za korekty)

informacja za www.wort.lu

Swiateczna parada miala tez miejsce wczoraj. Wspaniale widowisko, zwlaszcza dla dzieci: balwanki, kroliczki, aniolki oraz pelno cukierkow
nie zabraklo rowniez mikolajow na poteznych motocyklach...

Dzięki wielkie za informacje na temat wczorajszej parady. Dało nam to do myślenia i pozwoliło zweryfikować nasz tekst ze źrodłem na luksemburskim Worcie, w wyniku czego okazało się, że... autorowi newsa pomyliły się niedziele! Rzeczywiście parada odbyła się we wczorajszy niedzielny wieczór a o nastepnej, wigilijnej niedzieli, Wort bynajmniej nie pisze...

No cóż, wypada podziekować koleżance fram, przeprosić czytelników za wprowadzenie w błąd, a że zamieszczony przez nas opis pozostaje mniej wiecej zgodny z prawdą, to sam news na wiarygodnosci nie traci. Autor newsa na swoje usprawiedliwienie ma może tyle, że wczoraj, podczas parady, znajdował się daleko poza Luksemburgiem, toteż nie miał okazji skonfrontować notatki prasowej z rzeczywistością.

Oczywiście dokonamy także za chwilę stosownych poprawek redakcyjnych w samym newsie, tak by nie wprowadzać dalej w błąd tych, co jeszcze newsa nie przeczytali, a czytając go niekoniecznie będą chcieli zaglądać do komentarzy.

No to sie wszystko wyjasnilo Tak sie wlasnie zastanawialam, dlaczego w odstepie tygodnia beda az dwie podobne parady swiateczne i dlaczego na forum nie bylo zadnej wzmianki o tej wczorajszej (bo jesli chodzi o roznego rodzaju imprezy, to Redakcja jest zawsze swietnie poinformowana).

fram pisze:(bo jesli chodzi o roznego rodzaju imprezy, to Redakcja jest zawsze swietnie poinformowana)

No, cóż... Redakcja, szczególnie tak mała jak nasza, przeżywa od czasu do czasu problemy, powiedzmy... kadrowe. Winić można za to przede wszystkim przedświąteczne rozprzężenie i temu podobne okoliczności, a skutki bywają jak powyżej – tzn. bywa, że brakuje czasu na weryfikacje informacji i korektę. Ale na szczęście nasi Cztelnicy są w takich sytuacjach nieocenionym źródłem pomocy. Dziękujemy raz jeszcze i pozdrawiamy przedświątecznie!