Polaków w Luksemburgu, oprócz gwarantowanej przez ten akt prawny możliwości uzyskania obywatelstwa przez obcokrajowców, mogą zainteresować jeszcze co najmniej dwie zmiany. Pierwsza – ubiegając się o obywatelstwo luksemburskie nie trzeba będzie się już zrzekać posiadanego dotychczas obywatelstwa. Innymi słowy, prawo luksemburskie dopuszcza obecnie możliwość posiadania podwójnego obywatelstwa. Z powyższego wynikać może druga zmiana (nie tyle będąca skutkiem omawianej ustawy, lecz konsekwencją obecnej sytuacji prawnej), która dla wielu mieszkających w Luksemburgu od lat Polaków może być niezmiernie istotna – otóż osoby, które nabywając przed laty obywatelstwo luksemburskie, musiały zrzec się obywatelstwa polskiego, będą mogły obecnie wystąpić o ponowne nadanie im takowego, uzyskując w ten sposób obywatelstwo polskie bez utraty posiadanego luksemburskiego.
Także narodzone w Luksemburgu dzieci, nawet z rodziców nieposiadających obywatelstwa luksemburskiego, przy zachowaniu opisanych w ustawie określonych warunków, otrzymają obywatelstwo luksemburskie.
Nowa ustawa opisuje powyższe oraz wiele innych szczególnych przypadków, w których obywatelstwo luksemburskie może być nadane lub nie, można się o nie ubiegać, nabyć drogą naturalizacji lub w inny sposób. Ów akt prawny definiuje także sytuacje, w których można zrzec się obywatelstwa luksemburskiego lub w których obywatelstwo to może zostać prawnie odebrane. Pełny tekst ustawy pojawił się w Memoriale A z dnia 27 października 2008 r., natomiast na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości ukazał się obszerny komentarz wyjaśniający poszczególne zapisy tej ustawy.
Tym właśnie komentarzem zajęła się nasza redakcyjna koleżanka, nb. zawodowy tłumacz tekstów prawnych, a więc właściwa osoba na właściwym miejscu
Dzięki jej uprzejmości i olbrzymiej pracy "w czynie społecznym" jaką wykonała dla polska.lu, każdy z Was może się już dziś zapoznać z polskim tłumaczeniem fragmentów ustawy o obywatelstwie luksemburskim wraz z komentarzem prawnym.Plik pdf z wersją polską dostępny jest tutaj: Ustawa 5620 z komentarzem (PL). Przy najbliższej aktualizacji naszego Informatorium uzupełnimy o ten odnośnik rodział Informatorium nt. podwójnego obywatelstwa. Od tego momentu polski tekst fragmentów ustawy z komentarzem dostępny będzie bezpośrednio z naszego Informatorium.
Raz jeszcze pragniemy gorąco podziękować naszej koleżance Agnieszce za jej niezwykle cenną pracę!
