Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

co to jest ANTRAG ZUR ERLANGUNGEINER TEUERUNGSZULAGE2010? za co sie dostaje? jakie warunki trzeba spelnic?

slowo "Teuerung" ma dwa znaczenia:
- inflacja
- drozyzna

Wiec Antrag auf ....

to w kategoriach jezykowych : wniosek o przyznanie dodatku inflacyjnego wzgl dodatku drozyznianego, cokolwiek to mialoby znaczyc w praktyce

Wyszukane w google:

Die Teuerungszulage ist eine Hilfe des Staates an einkommenschwache Haushalte.
"Doplata inflacyjna" jest forma pomocy panstwowej dla gospodarstw domowych z niskim dochodem.

Zrodlo:
Antrag auf Zahlung einer Teuerungszulage 2010

Kto kwalifikuje sie do tej formy pomocy?

Maksymalny zarobek miesieczny nie moze przekroczyc pewnej sumy.
W zaleznosci od liczby osob zameldowanych w gospodarstwie domowym wynosi ona przy gospodarstwie:
jednoosobowym - 1 685,50 Euro | dodatek - 1 320 Euro
dwuosobowym - 2 528,24 Euro | dodatek - 1 650 Euro
trzyosobowym - 3 033,89 Euro | dodatek - 1 980 Euro
czteroosobowym - 3 539,54 Euro | dodatek - 2 310 Euro
piecioosobowym - 4 045,19 Euro | dodatek - 2 640 Euro
szescioosobowym - 4 550,84 Euro | dodatek 2 640 Euro

Z podanego ponizej artykulu wynika, ze owy dodatek przysluguje co miesiac ("um von der monatlichen Teuerungszulage [...] zu profitieren.")

Zrodlo (wort.lu):
Änderungen bei der Teuerungszulage


Pozdrawiam

tzn ze nie jest on wylacznie na koszty zwiazne z ogrzewaniem mieszkania na zakup mazutu?

Nie przesadzajmy. Koszty ogrzewania nie są nawet w luxie tak wysokie! Ten dodatek jest na rok. Po złożeniu wniosku w granicach trzech miesięcy zostaje on przelany na konto. I tymi regułkami ile pieniędzy na osobę przypada na miesiąc, to też nie należy się aż tak przyglądać, bo oni każdą sprawę rozpatrują indywidualnie. Zawsze można wniosek wypełnić i poprostu poczekać na decyzję!!!

dawniej nazywalo sie to doplata do ogrzewania
od tego roku nazywa sie "allocation Vie-chère" czyli doplata- dodatek (dla osob nisko zarabiajacych) do drogiego zycia
wiecej na stronie http://www.fns.lu/form_vie_chere.php
tabela pulapu zarobkow http://www.fns.lu/bareme_vie_chere.php
formularze (fr, de) http://www.fns.lu/form_vie_chere.php
pobierajac formularze w biurze na miejscu, mila pani wypelnia je petentom

mam tylko pytanie, czy oprocz wypelnionego formularz a musze miec inne dokumenty?

Pisze na fomularzu co trzeba dolaczyc te znaki 1) i 2)i nie sa tylko do dekoracji