Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

kochani...
czy ktoś może mnie poinformować jakie papierki z polski potrzebuję dla dziecka żeby zapisać 6-latkę do przedszkola/szkoły w lux??
jadę do męza z dzieckiem i jak mała sie zaklimatyzuje to chcę aby poszła do przedszkola w luxemburgu, ale starego nie moge sie doprosić aby wybrał sie zapytać jakie potzrebuje z Polski papierki
akt urodzenia pewnie, zaświadczenie że chodziła do przedszkola / zerówki w polsce...
i coś jeszcze?

dzieki z góry za info

hej, papierkami sie ie przejmuj. potrzebny akt uroczenia i wasz akt slubu - wszystko na drukach miedzynarodowych albo przetlumaczone.
problem jest raczej inny - 6 latki w lux zaczynaja nauke (jez.niemiecki i matematyka - wszystko po niemiecku bazujac na znanym juz luksemburskim)
bardzo prawdopodobne, ze beda chcieli zatrzymac dziecko w przedszkolu z pieciolatkami, zeby zalapalo jezyk.
osobiscie bym sie przed tym nie bronil, bo to jednak wazne, zeby zaczac rozumiec jezyk zanim zaczniesz sie uczyc matmy. oczywiscie nie wiem co powie komisja szkolna w waszej gminie, znam tez przypadki dzieci starszych wcielonych od razu do klasy na swoim poziomie, pol roku intensywnej nauki jezyka i po problemie.

uwaga - wiek dziecka liczy sie tu od wrzesnia do wrzesnia, tzn, dziecko musi miec ukonczone 6 lat przed 1 wrzesnia.

na koniec - nie denerwuj sie na za pas i za swoje dziecko - ono da rade pod warunkiem, ze ty nie bedziesz przerazona.
powodzenia!

Jak przyjedziesz dziecko nie bedzie miało czasu się zaaklimatyzować. Obowiązkiem rodzica jest zapisanie dziecka do szkoły (gdy skończyło 6 lat)/przedszkola (od 4 lat) tak szybko, jak to jest możliwe po przyjeździe, w odpowiednim dla zamieszkania urzędzie miasta/gminy. Przedszkole jest tu również obowiazkowe.

Przede wszystkim trzeba się zgłosić do waszej gminy i zarejestrować dziecko do szkoły podstawowej. Potrzebny jest akt urodzenia dziecka, świadectwo ze szkoły polskiej, potwierdzenie zameldowania w Luksemburgu. W szkole wypełnia się Formularz Przybycia dziecka do szkoły. Fische D`Arrivee z różnymi informacjami. Zostanie oceniona znajomość języków obowiązujących w Luksemburgu (luksemburski, niemiecki, francuski) oraz umiejętności matematyczne. Jeśli jest taka potrzeba(rodzic nie w pełni rozumie francuski/ niemiecki) można zadzwonić do Ministerstwa Edukacji Narodowej Luksemburga do działu Service de la Scolarisation des enfants etrange +352 247 85136, lub CASNA tel. +352 247 85277 i poprosić o polskiego mediatora szkolnego( interculturelle), który pomoże wejść w system szkoły luksemburskiej oraz ułatwi kontakty z nauczycielami.
Tak jak poniżej napisano liczy się wiek dziecka od 1 września danego roku szklonego. Jeśli ukończyło już sześć lat pójdzie do Grundschule w Cyklu 2, gdzie językiem wykładowym jest niemiecki. Jest możliwość uczestniczenia w kursie językowym na powitanie cours d`accueil.
Jeśli masz jakieś wątpliwości to napisz na priva lub zadzwoń+352 691 175 775
Pozdrawiam serdeczne

Aha ,zapomniałam dodać że, można się starać w gminie o checque- service , który umożliwia korzystanie z bardzo wielu ofert przedszkoli i zajęć dodatkowych do których, gmina dopłaca.
Trzeba okazać w gminie zaświadczenie o zarobka, i zaświadczenie z urzędu skarbowego o złożonej deklaracji podatkowej.
To chyb tyle ...