co to jest auditorat dutravail

[magdap]

witajcie, ta papierkowa robota to mnie chyba do grobu wpędzi, pomocy...
co to jest za instytucja/firma?
Auditorat du Travail Neufchateau
Rue Franklin Roosevelt, 33 6840 Neufchateau
tel:061/27.50.30
mój mąż dostał od nich list że przeprowadzili dochodzenie z którego wynikło, że była firma w której pracował mąż nie zapłaciła mu chorobowego w związku z wypadkiem w pracy. mogą się zająć tą sprawą i zapraszają go do swojego biura.
czy za taką usługę będziemy musieli zapłacić u nich? jak oni to chcą wyegzekwować? chyba nie na drodze sądowej? może ktoś miał już do czynienia z czymś takim. ja nie chciałam tego ruszać, bo prawdopodobnie więcej zachodu niż to warte, no ale jak sami sie odezwali...
napiszcie cosik, pozdrawiam

[gpiesiewicz]

hej, auditorat du travail to inspekcja pracy przy sadzie pracy (tribunal du travail). auditeur de travail (inspektor) pelni funkcje ministère publique - czyli reprezentuje w sadach interes publiczny, ich rola to egzekwowanie prawa. to instytucja publiczna, zgloscie sie do nich to powiedza jak wyglada procedura odzyskania pieniedzy.

[magdap]

dziękuję za wyjaśnienie.
Raczej odpuścimy sobie tą sprawę, 10dni zwolnienia w tym 3 w szpitalu nie jest chyba warte tej fatygi i poświęconego czasu, tym bardziej ze tłumacz byłby niezbędny bo z językiem nie jeteśmy tak na tip top.
wędruje punkcik