potwierdzenie dokumentow

History · Post autor: **History** » 24-07-2009, 10:47

Czy ktos moze wie, gdzie w Luksemburgu moge potwierdzic zgodnosc kopii dokukemtu z jego orginalem? Chodzi mi o dyplomy polskich uczelni i ich tlumaczenia na angielski lub niemiecki. Czy potwierdzi mi ktos polski dokument?

czeczu · Post autor: **czeczu** » 24-07-2009, 11:02

wybierz się do konsulatu, tam podobno da się to załatwić

http://www.luksemburg.polemb.net/index.php?document=18

k-th · Post autor: **k-th** » 24-07-2009, 11:14

jesli chodzi o potwierdzenie kserokopii, to Twoj urzad gminy powinien zrobic kserokopie i podbic odpowiednia pieczatke. Z tego co pamietam, to Walfer bierze za to 2 euro za strone. Konsulat pewnie jest drozszy

History · Post autor: **History** » 24-07-2009, 11:19

Dziekuje bardzo za podpowiedzi.
Mieszkam w Niemczech i w moim urzedzie miasta potwierdzili mi tylko niemieckie tlumaczenia, ale kopii polskich dyplomow juz nie chcieli. Potrzebuje te dokumenty dla liksemburskiej instytucji i nie jestem pewna czy zaakceptuja niemieckie potwierdzenia. No wlasnie i czy zaakceptuja pieczatki z polskiej ambasady? Czy potwierdzenia wystawiane przez polska ambasade sa po polsku czy po francusku? A moze powinnam i tak przetlumaczyc dyplomy na francuski?
poradzcie co robic!

k-th · Post autor: **k-th** » 24-07-2009, 11:23

eee, a moze podejdz do urzedu miasta w Grevenmacher (tam masz chyba najblizej) i popros o potwierdzenie? W moim przypadku poprostu podbili pieczatke na polskojezycznej kopii dokumentu i bylo po wszystkim.

Jagulina · Post autor: **Jagulina** » 24-07-2009, 11:49

ja potwierdzalam przy Hamiliusie w zeszlym roku, w tym wysokim budynku gdzie jest administracja, nie pytali czy mieszkam w luxie wiec bez problemow mozesy isc, mialam dokumennty po polsku, angielsku i hiszpansku, od reki, sami robia ksero, chyba 2 euro od dokumentu...

inesitka · Post autor: **inesitka** » 24-07-2009, 14:35

http://www.polska.lu/viewtopic.php?t=5668

bisia · Post autor: **bisia** » 24-07-2009, 18:21

History sprobuj tak jak pisali poprzednicy.

Jesli nie potwierdza ci w lux, ze twoj polski dyplom jest oryginalny ( bo o to chyba chodzi) to nie pozostaje ci nic innego jak konsulat ( pan z okienka bardzo mi pomogl w kwestii potwierdzenia, ze moje polskie dokumenty sa oryginalne, ale nie jestem pewna czy konsulat moze jeszcze to robic.najlepiej niech sie wiadoma osoba wypowie

) lub jako ostatnia i najbardziej wlasciwa tzw apostila. Z tym papierkiem jest jednakze maly problem, bo mozesz go uzyskac tylko w polsce ,w MSZ. Tu mozesz wiecej na ten temat poczytac.

http://www.msz.gov.pl/Apostille,-,poswi ... ,1796.html

History · Post autor: **History** » 24-07-2009, 18:57

Wszytkim dziekuje za pomoc

History · Post autor: **History** » 27-07-2009, 13:17

Faktycznie pani w urzedzie miasta w Grevenmacher bez mrugniecia okiem potwierdzila wszystkie kopie