Hej, potrzebuję wzoru rozwiązania umowy najmu. Może być jakaś użyta i niestandardowa, zmodyfikuję sobie do własnych potrzeb.
A może można gdzieś taki dokument znaleźć w sieci.
Dzięki z góry!
Wzór rozwiązania umowy najmu
Objet : Lettre de résiliation du bail
Madame, Monsieur,
Locataires du logement, sis X, rue………………–LXXXX LUXEMBOURG que nous occupons actuellement en vertu d'un contrat de bail que nous avons conclu ensemble, nous vous informons, par la présente, de notre intention de résilier le dit bail.
Nous vous donnons donc congé, lequel prendra effet, eu égard au délai de préavis de trois mois prévu par le bail, le 30 juin 2012.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mos sentiments distingués.
Madame, Monsieur,
Locataires du logement, sis X, rue………………–LXXXX LUXEMBOURG que nous occupons actuellement en vertu d'un contrat de bail que nous avons conclu ensemble, nous vous informons, par la présente, de notre intention de résilier le dit bail.
Nous vous donnons donc congé, lequel prendra effet, eu égard au délai de préavis de trois mois prévu par le bail, le 30 juin 2012.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mos sentiments distingués.
Wypowiedzenie - kwestia techniczna
A czy można umowę spisaną po niemiecku wypowiedzieć po francusku? Czy właściciel (agencja) może się tego uczepić?