Archiwum Forum. Polacy w Luksemburgu.

Towarzystwo Kultury Polskiej może zapraszać kogo chce. Zaproszenie p. Ziemkiewicza to bardzo dobry wybór. Ci, którym się to nie podoba, nie muszą na spotkanie przychodzić i zaprosić kiedyś inną osobę.

tutaj znajdziesz mieszkania/domy w centrum kraju: http://www.athome.lu/action/recherche/navigation/Array/1/Array/none/none/none/none/none/none/none/prix/ASC/none najnizsze ceny od 1750 EUR (z oplatami) miesiecznie; moze byc drozej bo z malymi dziecmi (wiem to od znajomych) trzeba duzo grzac (tu jest...

aga19748 pisze: ... Ryanair oskarża X, że podniesione od tego roku opłaty nawigacyjne zniechęcą pasażerów do latania ....

ciekawe, gdzie to znalazlas; jakosc polskiego jak widac bardzo wysoka;

to oczywiscie uwaga nie do Ciebie, boleje nad jakoscia jezyka autora tekstu

juz niedlugo sie to zmieni, od kilku miesiecy mamy przeciez nowy dobry rzad i wszystko idzie ku dobremu, Polacy coraz wiecej zarabiaja i na coraz wiecej ich stac

http://polskaxxi.salon24.pl/79749,index.html

http://dailyreferendum.blogspot.com/200 ... reaty.html

Właśnie o to mi chodziło. Napisałem: "w tekście źródłowym nie było chyba napisane Europa Środkowo-Wschodnia, a jeśli tak to chętnie się dowiem jak to brzmi po francusku (niemiecku?)" Jaką otrzymałem odpowiedź: A co do tlumaczen okreslenia "Europa Srodkowo-Wschodnia" – prosze bard...

odpowiada smialo i bez zazenowania – "Jestem Czechoslowakiem", wracajac tym samym, choc z przymruzeniem oka, do idiomu "panstw bloku sowieckiego" przyznawanie się do bycia Czechosłowakiem nie ma nic wspólnego z kulturą bloku wschodniego i wielu mieszkańców Czechosłowacji także p...

bamaza42 pisze:spoko, juz nikt Ci teraz nie powie, ze przyjechales zza zelaznej kurtyny.....

nikt mi tego i tak nie powie, bo urodziłem się i wychowałem w Nowym Jorku, choć rodzice byli z Zamościa;

poza tym zza żelaznej kurtyny przyjechali ci, którzy są tutaj dłużej niż od 1989/1990 roku

... określenie Europa Srodkowo-Wschodnia istniało, istnieje i istniec bedzie] istniał, istnieje i będzie istniał tylko Bóg sformułowanie "Europa Środkowo-Wschodnia" pojawiło się w latach dziewięćdziesiatych na określenie byłych krajów bloku sowieckiego (w tym kilku byłych republik sowieck...

Die Scheidungsrate lag 2006 hierzulande bei über 60 % - das bedeutet, dass mehr als drei von fünf Ehepaaren geschieden werden. Czyli jednak w dużej części błąd w tłumaczeniu. W 2006 r. stopa rozwodów wyniosła [w Luksemburgu] ponad 60% - oznacza to, że na pięć małżeństw więcej niż trzy się rozwodzą....

Nie żebym się czepiał, ale czy musicie i Wy używać tego dziwoląga językowego jakim jest Europa Środkowo-Wschodnia? Wiem, że jest często używany, ale Wy jako ludzie myślący moglibyście się od tego powstrzymać. Co to jest Europa Środkowo-Wschodnia? To chyba tam, gdzie leży Niżny Nowgorod. To tak jakby...

W Luksemburgu w roku 2006 rozpadło się 61% małżeństw. Nie trzeba być statystykiem, by wiedzieć, że zdanie to nie jest prawdziwe. Nie wiadomo tylko czy to błąd tłumacza, czy błąd w tekście oryginalnym. Jeśli w Luksemburgu jest w pewnym okresie średnio w każdym roku , powiedzmy, 100 tys. małżeństw, a...

Czy obrażanie ludzi, którzy mają na jakiś temat inne zdanie niż my ("pieniacze", "ratlerki") to oznaka wysokiej kultury albo cywilizacji europejskiej? Kolega zdaje się należeć do grupy tych, którzy uważają, że demokracja jest dobra, ale za dużo demokracji już nie, bo mogłoby się ...

Przodownicy wyszkolenia bojowego i politycznego z TVN dokonują nadludzkich wysiłków dla utrzymania symetrii między pobłażliwością a pryncypialnością. Z jednej strony basują pobłażliwości, z jaką cieszący się zaufaniem razwiedki minister Ćwiąkalski, autor niezliczonych „naukowych” ekspertyz dla boda...